وَ كَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّها وَ رُسُلِهِ فَحاسَبْناها حِساباً شَدِيداً وَ عَذَّبْناها عَذاباً نُكْراً ﴿۸﴾
چه بسیار [مردم] شهرها که از فرمان صاحب‌اختیارشان و رسولان او سر باز زدند و از آنان به سختی حساب کشیدیم، و به مجازاتی دشوار گرفتارشان کردیم(1)؛
سوره طلاق (65) آیه 8
صفحه
559
سوره
طلاق (65)
آیه
8
1
معنی و مفهوم این آیه به بیان دیگر در آیات 17 اسراء(17) ، 11 انبیاء(21) و 45 حج(22) آمده است.
فَذاقَتْ وَبالَ أَمْرِها وَ كانَ عاقِبَةُ أَمْرِها خُسْراً ﴿۹﴾
تا وبال عمل خود را چشیدند و سرانجام کارشان خسران بود.
سوره طلاق (65) آیه 9
صفحه
559
سوره
طلاق (65)
آیه
9
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذاباً شَدِيداً فَاتَّقُوا اللَّهَ يا أُولِي الْأَلْبابِ الَّذِينَ آمَنُوا قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْراً ﴿۱۰﴾
[در آخرت نیز] خدا مجازات سختی برای آنان آماده کرده است، پس ای خردمندان(1) با ایمان، در برابر خدا پروا کنید(2)؛ که خدا مایه تذکر برای [هدایت] شما نازل کرده است،
سوره طلاق (65) آیه 10
صفحه
559
سوره
طلاق (65)
آیه
10
1
«اولی» به معنی دارندگان، صاحبان، جمع است و مفرد آن می‌شود «ذو».
2
تقوی همان نیروی تسلّط بر نفس و کنترل آن در برابر تمایلات نفس است. معنی دقیق تقوی، خویشتن‌بانی است.
رَسُولاً يَتْلُوا عَلَيْكُمْ آياتِ اللَّهِ مُبَيِّناتٍ لِيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ مِنَ الظُّلُماتِ إِلَى النُّورِ وَ مَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَ يَعْمَلْ صالِحاً يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِينَ فِيها أَبَداً قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقاً ﴿۱۱﴾
رسولی [فرستاد] که آیات روشنگر خدا را بر شما می‌خواند تا مؤمنانِ نیک‌رفتار را از تاریکیها به سوی روشنایی رهسپار گرداند؛ و هر که به خدا ایمان آورد و به شایستگی عمل کند، خدا او را به باغهایی [از بهشت] درآورد که نهرها در دامن آن جاری است و جاودانه در آن به سر خواهد برد؛ به راستی خدا روزی را برای او نیکو گردانیده است.
سوره طلاق (65) آیه 11
صفحه
559
سوره
طلاق (65)
آیه
11
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَماواتٍ وَ مِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْماً ﴿۱۲﴾
خداست که هفت آسمان(1) را آفرید و از زمین نیز همانند آنها [طبقات مختلفی مقرّر داشت]؛ امر خدا بر گستره آسمانها و زمین فرود می‌آید، [این حقایق را بیان کردیم] تا بدانید خدا بر هر کاری تواناست، و دانش او به هر چیزی احاطه دارد.
سوره طلاق (65) آیه 12
صفحه
559
سوره
طلاق (65)
آیه
12
1
عدد هفت در قرآن به عنوان عدد تکثیر نیز به کار رفته است؛ از این نظر به آیه 27 لقمان(31) توجّه فرمایید.