يَقُولُونَ لَئِنْ رَجَعْنا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ وَ لِلَّهِ الْعِزَّةُ وَ لِرَسُولِهِ وَ لِلْمُؤْمِنِينَ وَ لكِنَّ الْمُنافِقِينَ لا يَعْلَمُونَ ﴿۸﴾
می‌گویند: چون به مدینه بازگشتیم، عزیزتران، ذلیل تران را از آنجا اخراج خواهند کرد(1)؛ در حالی که عزّت، خاصّ خدا و رسولش و مؤمنان است، ولی دورویان نمی‌دانند.
سوره منافقون (63) آیه 8
صفحه
555
سوره
منافقون (63)
آیه
8
1
گوینده این سخن، «عبداللّه ابی» سردسته دوچهره‌های مدینه است که در بازگشت از جنگ بنی‌المصطلق سال ششم هجری آن را بیان داشت و منظورش از عزتمندان، خودش و یارانش بود و ادّعا داشت که پیامبر و همراهانش را که بی‌مقدار می‌دانست، دفع خواهد کرد!
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُلْهِكُمْ أَمْوالُكُمْ وَ لا أَوْلادُكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَ مَنْ يَفْعَلْ ذلِكَ فَأُولئِكَ هُمُ الْخاسِرُونَ ﴿۹﴾
ای ایمان‌آوردگان(1)، اموال و فرزندانتان شما را از یاد خدا غافل نکند(2)؛ و آنان که چنین کنند، زیانکارند.
سوره منافقون (63) آیه 9
صفحه
555
سوره
منافقون (63)
آیه
9
1
به زیرنویس آیه 29 نساء(4) و زیرنویس اول آیه 267 بقره(2) مراجعه فرمایید.
2
به آیه 46 کهف(18) توجّه فرمایید.
وَ أَنْفِقُوا مِنْ ما رَزَقْناكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْ لا أَخَّرْتَنِي إِلى أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَ أَكُنْ مِنَ الصَّالِحِينَ ﴿۱۰﴾
از آنچه روزی شما کرده‌ایم انفاق کنید، قبل از آنکه مرگ به سراغ یکی از شما آید و [با افسوس] گوید: صاحب‌اختیارا، چرا کمی مهلتم ندادی، تا با انفاق خود فرد شایسته‌ای باشم(1)؟
سوره منافقون (63) آیه 10
صفحه
555
سوره
منافقون (63)
آیه
10
1
به آیه 37 فاطر(35) توجّه فرمایید.
وَ لَنْ يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْساً إِذا جاءَ أَجَلُها وَ اللَّهُ خَبِيرٌ بِما تَعْمَلُونَ ﴿۱۱﴾
و خدا به هنگام فرارسیدن اجل، هرگز کسی را مهلت نمی‌دهد(1)؛ و از رفتار شما آگاه است.
سوره منافقون (63) آیه 11
صفحه
555
سوره
منافقون (63)
آیه
11
1
معنی و مفهوم دو آیه اخیر به بیان دیگر در آیات 44 ابراهیم(14) و 99 و 100 مؤمنون(23) آمده است.