وَ إِذْ قالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يا بَنِي إِسْرائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ مُصَدِّقاً لِما بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْراةِ وَ مُبَشِّراً بِرَسُولٍ يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ فَلَمَّا جاءَهُمْ بِالْبَيِّناتِ قالُوا هذا سِحْرٌ مُبِينٌ ﴿۶﴾
و [یاد آر] آنگاه که عیسی فرزند مریم گفت: ای دودمان یعقوب، من رسول خدا به سوی شما هستم و تورات - کتاب پیش از خود(1) - را تصدیق میکنم و به رسولِ بعد از خود با ویژگیهای نیکوتر(2)، بشارت میدهم؛ و آنگاه که معجزات روشن بر آنان ارائه کرد، گفتند: جادویی است آشکار.552
صف (61)
6
کلمه «یَدَیَّ» در اصل «یَدَینی» بوده که نون تثنیه به علت اضافه شدن حذف شده است. این کلمه در آیات 50 آلعمران(3) و 75 ص(38) نیز از همین مقوله است.
اسم، مُبَیِّنِ صفات و ویژگیهای مُسَمّی است، آیات 31 و 33 بقره(2)، 180 اعراف(7) ، 65 مریم(19)و 23 نجم(53) را ملاحظه نمایید.
وَ مَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرى عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَ هُوَ يُدْعى إِلَى الْإِسْلامِ وَ اللَّهُ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ﴿۷﴾
کیست ستمکارتر از آن که دروغ به خدا نسبت دهد(1)، در حالی که به تسلیم [در برابر خدا(2)] دعوت میشود؟ و خدا ستمگران را هدایت نخواهد کرد.552
صف (61)
7
مصداق آن را در آیه 79 بقره(2) و نتیجه کارشان را در آیه 18 هود(11) ملاحظه فرمایید.
برای توجیه افزوده، به آیه 54 زمر(39) توجّه فرمایید.
يُرِيدُونَ لِيُطْفِؤُا نُورَ اللَّهِ بِأَفْواهِهِمْ وَ اللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَ لَوْ كَرِهَ الْكافِرُونَ ﴿۸﴾
میخواهند نور خدا(1) را با گفتار [باطل] خویش خاموش سازند، و[لی] خدا نور خویش را کامل خواهد کرد، هرچند انکارورزان ناخشنود باشند.552
صف (61)
8
منظور قرآن است؛ به آیات 174 نساء(4) و 8 تغابن(64) توجّه فرمایید.
هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدى وَ دِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَ لَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ ﴿۹﴾
اوست که رسولش را با هدایت و دین حق فرستاد تا آن را بر همه ادیان پیروز گرداند، هرچند که شرکورزان ناخشنود باشند.552
صف (61)
9
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلى تِجارَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذابٍ أَلِيمٍ ﴿۱۰﴾
ای ایمانآوردگان، آیا تجارتی را به شما معرّفی کنم که شما را از مجازات دردناک نجات دهد(1)؟552
صف (61)
10
به آیه 111 توبه(9) توجّه فرمایید.
تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ تُجاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوالِكُمْ وَ أَنْفُسِكُمْ ذلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿۱۱﴾
به خدا و رسولش ایمان آورید و در راه خدا با اموال و جانهای خویش به مبارزه برخیزید؛ اگر تشخیص بدهید، این به نفع شماست؛552
صف (61)
11
يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَ يُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ وَ مَساكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ذلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ﴿۱۲﴾
[به این توصیه عمل کنید،] تا گناهان شما را بیامرزد و به باغهایی [از بهشت] که نهرها در دامن آن جاری است، داخل کند و در مساکن نیکو(1) در باغهای پاینده بهشت جای دهد؛ این است کامیابی بزرگ؛552
صف (61)
12
به آیه 20 زمر(39) توجّه فرمایید.
وَ أُخْرى تُحِبُّونَها نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَ فَتْحٌ قَرِيبٌ وَ بَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ﴿۱۳﴾
و [نعمت] دیگری که دوستش میدارید، یاری [از جانب] خداست و پیروزی نزدیک(1)؛ مؤمنان را بشارت ده.552
صف (61)
13
منظور پیروزی دنیوی است که نصیب مؤمنان جهادگر شد؛ آیات 5-1 فتح(48) و 1 و 2 نصر(10).
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنْصارَ اللَّهِ كَما قالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوارِيِّينَ مَنْ أَنْصارِي إِلَى اللَّهِ قالَ الْحَوارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصارُ اللَّهِ فَآمَنَتْ طائِفَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرائِيلَ وَ كَفَرَتْ طائِفَةٌ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلى عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظاهِرِينَ ﴿۱۴﴾
ای ایمانآوردگان، یاوران [دین] خدا باشید، همانگونه که عیسی فرزند مریم به حواریون(1) گفت: یاوران من در راه خدا چه کسانیاند؟ حواریون گفتند: ما یاوران [دین] خداییم. گروهی از دودمان یعقوب(2) به او ایمان آوردند و گروه دیگر انکار ورزیدند؛ ما هم مؤمنان را در برابر دشمنانشان(3) نیرومند کردیم و سرانجام پیروز شدند.552
صف (61)
14
پیروان و شاگردان ویژه و نزدیک حضرت عیسیع.
به زیرنویس اوّل آیه 83 بقره(2) و نیز زیرنویس آیه 105 اعراف(7) مراجعه فرمایید.
در رابطه با کلمه «عدوّ» به زیرنویس آیه 15 قصص(28) مراجعه فرمایید.