سوره حدید (57) آیه 4
هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوى عَلَى الْعَرْشِ يَعْلَمُ ما يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَ ما يَخْرُجُ مِنْها وَ ما يَنْزِلُ مِنَ السَّماءِ وَ ما يَعْرُجُ فِيها وَ هُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ ما كُنْتُمْ وَ اللَّهُ بِما تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ﴿۴﴾
اوست که آسمانها و زمین را طی شش دوران(1) آفرید؛ آنگاه بر عرشِ [تدبیر] مستقر گشت؛ هر چه در زمین نفوذ کند و یا از آن برآید، و هر چه از آسمان فرود آید یا در آن صعود کند، [همه را] میداند؛ و هر جا که باشید، همراه شماست؛ و خدا به آنچه میکنید، بیناست.
صفحه
538
سوره
حدید (57)
آیه
4
1
به زیرنویس آیه 38 ق(50) توجّه فرمایید.
سوره حدید (57) آیه 5
لَهُ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ إِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ﴿۵﴾
فرمانروایی آسمانها و زمین خاصّ اوست؛ و همه امور تنها به او بازگردانده میشود.
صفحه
538
سوره
حدید (57)
آیه
5
سوره حدید (57) آیه 6
يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهارِ وَ يُولِجُ النَّهارَ فِي اللَّيْلِ وَ هُوَ عَلِيمٌ بِذاتِ الصُّدُورِ ﴿۶﴾
[با تغییر تدریجی فصول] شب را در روز میکشاند و روز را در شب؛ و او به راز دلها داناست.
صفحه
538
سوره
حدید (57)
آیه
6
سوره حدید (57) آیه 7
آمِنُوا بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ أَنْفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُمْ مُسْتَخْلَفِينَ فِيهِ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَ أَنْفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ ﴿۷﴾
به خدا و رسولش ایمان آورید و از اموالی که شما را در [استفاده از] آن جانشین [دیگران] کرده است، انفاق کنید؛ زیرا کسانی از شما که ایمان آورند و انفاق کنند، پاداشی بزرگ دارند.
صفحه
538
سوره
حدید (57)
آیه
7
سوره حدید (57) آیه 8
وَ ما لَكُمْ لا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ الرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَ قَدْ أَخَذَ مِيثاقَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ﴿۸﴾
چرا به خدا ایمان نمیآورید، در حالی که رسولْ شما را به راه ایمان به صاحباختیارتان فرا میخواند؟ و اگر باور دارید، [خدا] از شما [به موجب فطرت] پیمان گرفته است(1).
صفحه
538
سوره
حدید (57)
آیه
8
1
منظور همان پیمان فطری است که در آیات 60 و 61 یس(36) و نیز آیه 172 اعراف(7) آمده است.
سوره حدید (57) آیه 9
هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلى عَبْدِهِ آياتٍ بَيِّناتٍ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُماتِ إِلَى النُّورِ وَ إِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَؤُفٌ رَحِيمٌ ﴿۹﴾
اوست که آیاتی روشنگر بر بنده خویش نازل میکند تا شما را از تاریکیها به روشنایی رهسپار گرداند(1)؛ به راستی خدا نسبت به شما رئوف و مهربان است.
صفحه
538
سوره
حدید (57)
آیه
9
1
به آیه 122 انعام(6) توجّه فرمایید.
سوره حدید (57) آیه 10
وَ ما لَكُمْ أَلاَّ تُنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَ لِلَّهِ مِيراثُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ لا يَسْتَوِي مِنْكُمْ مَنْ أَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَ قاتَلَ أُولئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِنَ الَّذِينَ أَنْفَقُوا مِنْ بَعْدُ وَ قاتَلُوا وَ كُلاًّ وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنى وَ اللَّهُ بِما تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ﴿۱۰﴾
چرا در راه خدا انفاق نکنید، در حالی که میراثِ آسمانها و زمین خاصّ خداست(1)؟ کسانی از شما که قبل از پیروزی [مکه] انفاق کردند و جنگیدند، [با دیگران] برابر نیستند؛ درجه آنان والاتر از کسانی است که پس از آن [پیروزی]، انفاق کردند و جنگیدند(2)؛ ولی خدا به همه وعده نیکوترین [پاداش] داده است(3)؛ و خدا به آنچه میکنید، آگاه است.
صفحه
538
سوره
حدید (57)
آیه
10
1
به آیات 26 و 27 رحمن(55) توجّه فرمایید.
2
ابتدا به آیات 10-12 واقعه(56) و بعد به آیات 32 و 33 فاطر(35) توجّه فرمایید.
3
به آیه 100 توبه(9) توجّه فرمایید.
سوره حدید (57) آیه 11
مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً فَيُضاعِفَهُ لَهُ وَ لَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ ﴿۱۱﴾
کیست که [با انفاق خود] به خدا وامی نیکو(1) دهد تا برای او چندبرابرش سازد(2) و پاداشی فاخر داشته باشد؛
صفحه
538
سوره
حدید (57)
آیه
11
1
به زیرنویس دوم آیه 12 مائده(5) توجّه فرمایید.
2
به آیه 261 بقره(2) توجّه فرمایید.