فَلا تَهِنُوا وَ تَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَ أَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَ اللَّهُ مَعَكُمْ وَ لَنْ يَتِرَكُمْ أَعْمالَكُمْ ﴿۳۵﴾
پس ضعف نشان ندهید و [از ترس جنگ، دشمنان را] به مصالحه مخوانید(1)، در حالی که شما برترید و خدا با شماست و هرگز از [پاداش] اعمالتان نخواهد کاست(2).
سوره محمد (47) آیه 35
صفحه
510
سوره
محمد (47)
آیه
35
1
مغایرتی با آیه 61 انفال(8) ندارد؛ آنجا پیشنهاد صلح از جانب دشمنان است و اینجا پیشنهاد صلح از جانب مسلمانان؛ و اصل کلی این است که طرفی که پیشنهاد صلح میدهد، در حقیقت از مواضع خود عقب نشسته است. ضمناً باید توجّه داشت کلمه «تدعوا» مجزوم است و عطف بر «لا تهنوا» میباشد، درواقع چنین بوده «لا تهنوا و لا تدعوا».
2
مفهوم آیه به بیان دیگر در آیه 139 آلعمران(3) آمده است.
إِنَّمَا الْحَياةُ الدُّنْيا لَعِبٌ وَ لَهْوٌ وَ إِنْ تُؤْمِنُوا وَ تَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَ لا يَسْئَلْكُمْ أَمْوالَكُمْ ﴿۳۶﴾
محقّقاً زندگی دنیا [اگر از آخرت غافل بمانید،] بازیچه و سرگرمی است؛ و اگر با ایمان و پرواپیشه باشید، [خدا] پاداش شما را عطا میکند(1) و دارایی شما را هم نمیخواهد.
سوره محمد (47) آیه 36
صفحه
510
سوره
محمد (47)
آیه
36
1
نحوه پرداخت این پاداش به مؤمنان پرهیزکار را در آیه 28 حدید(57) ملاحظه فرمایید.
إِنْ يَسْئَلْكُمُوها فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَ يُخْرِجْ أَضْغانَكُمْ ﴿۳۷﴾
اگر هم دارایی شما را بخواهد و اصرار نماید، بخل میورزید و [این بخل] کینههای شما را آشکار میسازد.
سوره محمد (47) آیه 37
صفحه
510
سوره
محمد (47)
آیه
37
ها أَنْتُمْ هؤُلاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنْكُمْ مَنْ يَبْخَلُ وَ مَنْ يَبْخَلْ فَإِنَّما يَبْخَلُ عَنْ نَفْسِهِ وَ اللَّهُ الْغَنِيُّ وَ أَنْتُمُ الْفُقَراءُ وَ إِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْماً غَيْرَكُمْ ثُمَّ لا يَكُونُوا أَمْثالَكُمْ ﴿۳۸﴾
هان! شما کسانی هستید که برای انفاق در راه خدا دعوت میشوید، ولی پارهای از شما بخل میورزند؛ و هر که بخل ورزد، به زیان خویش بخل ورزیده است؛ و خدا بینیاز است، این شما هستید که نیازمندید؛ و اگر روی برتابید، گروهی دیگر را جایگزین شما خواهد کرد که همچون شما [دستخوش بخل] نباشند.
سوره محمد (47) آیه 38
صفحه
510
سوره
محمد (47)
آیه
38