وَ لا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ الشَّفاعَةَ إِلاَّ مَنْ شَهِدَ بِالْحَقِّ وَ هُمْ يَعْلَمُونَ ﴿۸۶﴾
[در آن روز] کسانی که [مشرکان] به جای خدا [به نیایش(1)] می‌خوانند، قادر به شفاعت و امداد نیستند، ولیکن(2) افرادی که آگاهانه به حق گواهی می‌دهند [مستقیما مورد نصرت خدا و مشمول نجات خواهند بود(3)].
سوره زخرف (43) آیه 86
صفحه
495
سوره
زخرف (43)
آیه
86
1
برای توجیه افزوده، به آیه 18 یونس(10) و زیرنویس مربوطه توجه فرمایید.
2
استثناء در آیه منقطع است؛ برای روشن شدن مفهوم استثناء منقطع، به آیه 62 مریم(19) توجه فرمایید.
3
در مورد نصرت اللّه و نجات اهل ایمان به آیات 51 غافر(40) ، 26 و 103 یونس(10) ، 72 مریم(19) ، 61 زمر(39) و 31 نبأ(78) مراجعه فرمایید. مقام والای مؤمنینی که اهل شهادت به حق و استقامت در این راه هستند، در آیات 18 ، 53 و 81 آل‌عمران(3) ، 83 و 113 مائده(5) ، 172 اعراف(7) ، 56 انبیاء(21) ، 52 قصص(28) و 23 زمر(39) بیان شده است. ضمناً در این رابطه، آیه 85 نساء(4) و زیرنویس مربوطه را ملاحظه فرمایید.
وَ لَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ ﴿۸۷﴾
اگر از آنان بپرسی که چه کسی آنان را آفریده است، قطعاً می‌گویند: خدا؛پس چگونه [از راه بندگی او] بازگردانده می‌شوند؟!
سوره زخرف (43) آیه 87
صفحه
495
سوره
زخرف (43)
آیه
87
وَ قِيلِهِ يا رَبِّ إِنَّ هؤُلاءِ قَوْمٌ لا يُؤْمِنُونَ ﴿۸۸﴾
و گفتار پیامبر [این است که:] صاحب‌اختیارا، اینان گروهی هستند که ایمان نمی‌آورند.
سوره زخرف (43) آیه 88
صفحه
495
سوره
زخرف (43)
آیه
88
فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَ قُلْ سَلامٌ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ﴿۸۹﴾
پس، از آنان درگذر و بگو: سلام [بر شما(1)]؛ به زودی [نتیجه لجاج را] خواهند دانست.
سوره زخرف (43) آیه 89
صفحه
495
سوره
زخرف (43)
آیه
89
1
سلام در چنین مواردی برای متارکه و جدایی است، مثل موردِ آیه 63 فرقان(25).