وَ قالُوا يا أَيُّهَا السَّاحِرُ ادْعُ لَنا رَبَّكَ بِما عَهِدَ عِنْدَكَ إِنَّنا لَمُهْتَدُونَ ﴿۴۹﴾
گفتند: ای جادوگر، از صاحب‌اختیار خود بنا به عهدی که با تو دارد بخواه [تا مجازات را از ما دفع کند(1)]، که ما [دیگر] راه‌‌‌یافته‌ایم.
سوره زخرف (43) آیه 49
صفحه
493
سوره
زخرف (43)
آیه
49
1
برای توجیه افزوده‌ها، با آیه 134 اعراف(7) مقایسه فرمایید.
فَلَمَّا كَشَفْنا عَنْهُمُ الْعَذابَ إِذا هُمْ يَنْكُثُونَ ﴿۵۰﴾
و چون مجازات را از آنان برداشتیم، پیمان شکستند.
سوره زخرف (43) آیه 50
صفحه
493
سوره
زخرف (43)
آیه
50
وَ نادى فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قالَ يا قَوْمِ أَ لَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَ هذِهِ الْأَنْهارُ تَجْرِي مِنْ تَحْتِي أَ فَلا تُبْصِرُونَ ﴿۵۱﴾
فرعون در میان قوم خود ندا سر داد و گفت: ای قوم من، آیا فرمانروایی مصر در اختیار من نیست و این نهرها از دامنه [قصرِ] من جریان ندارد؟ مگر نمی‌بینید؟
سوره زخرف (43) آیه 51
صفحه
493
سوره
زخرف (43)
آیه
51
أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِنْ هذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَ لا يَكادُ يُبِينُ ﴿۵۲﴾
بلکه من شایسته‌ترم نسبت به این مرد که بی‌مقدار(1) است و نمی‌تواند به روشنی سخن بگوید(2).
سوره زخرف (43) آیه 52
صفحه
493
سوره
زخرف (43)
آیه
52
1
به زیرنویس آیه 8 سجده(32) مراجعه فرمایید.
فَلَوْ لا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ جاءَ مَعَهُ الْمَلائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ ﴿۵۳﴾
چرا [به علامت سروری،] دستواره‌های(1) زرّین [از آسمان] بر او افکنده نشده است؟ یا چرا فرشتگان همراهش نیامده‌اند؟
سوره زخرف (43) آیه 53
صفحه
493
سوره
زخرف (43)
آیه
53
1
اسوره: جمع سِوار: دستبند.
فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطاعُوهُ إِنَّهُمْ كانُوا قَوْماً فاسِقِينَ ﴿۵۴﴾
و قومش را به سبکسری کشاند و مطیع او شدند؛ زیرا گروهی منحرف بودند.
سوره زخرف (43) آیه 54
صفحه
493
سوره
زخرف (43)
آیه
54
فَلَمَّا آسَفُونا انْتَقَمْنا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْناهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿۵۵﴾
و آنگاه که موجب تأسف ما شدند، از آنان انتقام گرفتیم و همگی را غرق کردیم،
سوره زخرف (43) آیه 55
صفحه
493
سوره
زخرف (43)
آیه
55
فَجَعَلْناهُمْ سَلَفاً وَ مَثَلاً لِلْآخِرِينَ ﴿۵۶﴾
و آنان را سابقه و مثالی برای آیندگان قرار دادیم.
سوره زخرف (43) آیه 56
صفحه
493
سوره
زخرف (43)
آیه
56
وَ لَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلاً إِذا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ ﴿۵۷﴾
و چون داستانِ [تولّد] فرزند مریم [بدون واسطه پدر] مطرح شد، به ناگاه قومِ تو [با تعبیرِ ناهنجارِ خود] هیاهو و خنده راه انداختند؛
سوره زخرف (43) آیه 57
صفحه
493
سوره
زخرف (43)
آیه
57
وَ قالُوا أَ آلِهَتُنا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ما ضَرَبُوهُ لَكَ إِلاَّ جَدَلاً بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ ﴿۵۸﴾
و گفتند: معبودان ما بهترند یا او؟! این سخن را تنها برای جدال با تو عنوان کردند؛ آنان به واقع گروهی خصومتگرند.
سوره زخرف (43) آیه 58
صفحه
493
سوره
زخرف (43)
آیه
58