فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُمْ مُنْتَقِمُونَ ﴿۴۱﴾
اگر هم تو را [زودتر از دنیا] ببریم، [در هر حال] از آنها انتقام خواهیم کشید(1)؛
سوره زخرف (43) آیه 41
صفحه
492
سوره
زخرف (43)
آیه
41
1
مفهوم آیه با نتیجه‌گیری مختلف در آیات 40 رعد(13) و 77 غافر(40) نیز آمده است.
أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْناهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِمْ مُقْتَدِرُونَ ﴿۴۲﴾
یا مجازاتی را که به آنان وعده داده‌ایم، [در دوران حیاتت] به تو می‌نماییم، که ما بر آنان اقتدار داریم(1).
سوره زخرف (43) آیه 42
صفحه
492
سوره
زخرف (43)
آیه
42
1
معنی و مفهوم مجموعه دو آیه 41 و 42 به بیان دیگر در آیه 46 یونس(10) آمده است.
فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ إِنَّكَ عَلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ ﴿۴۳﴾
پس بر آنچه بر تو وحی می‌شود چنگ بزن، که بر راهی راست(1) قرار داری.
سوره زخرف (43) آیه 43
صفحه
492
سوره
زخرف (43)
آیه
43
1
برای شناخت سریع‌تر راه است به زیرنویس آیه 153 انعام(6) در مورد ده فرمان قرآنی مراجعه فرمایید.
وَ إِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَ لِقَوْمِكَ وَ سَوْفَ تُسْئَلُونَ ﴿۴۴﴾
قرآن برای تو و قومت تذکاری است و [در مورد نحوه برخورد با آن] بازخواست خواهید شد.
سوره زخرف (43) آیه 44
صفحه
492
سوره
زخرف (43)
آیه
44
وَ سْئَلْ مَنْ أَرْسَلْنا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رُسُلِنا أَ جَعَلْنا مِنْ دُونِ الرَّحْمنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ ﴿۴۵﴾
از [پیروانِ راستینِ(1)] رسولانی که قبل از تو فرستادیم، بپرس: آیا جز خدای رحمان معبودی قابل پرستش قرار داده‌ایم؟
سوره زخرف (43) آیه 45
صفحه
492
سوره
زخرف (43)
آیه
45
1
در آیات 113 و 114 آل‌عمران(3) به آنان اشاره شده است؛ به آیه 94 یونس(10) نیز توجّه فرمایید.
وَ لَقَدْ أَرْسَلْنا مُوسى بِآياتِنا إِلى فِرْعَوْنَ وَ مَلاَئِهِ فَقالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعالَمِينَ ﴿۴۶﴾
موسی را با معجزات خویش به سوی فرعون و سران [قوم] ش فرستادیم که گفت: من رسولِ پروردگار جهانیانم.
سوره زخرف (43) آیه 46
صفحه
492
سوره
زخرف (43)
آیه
46
فَلَمَّا جاءَهُمْ بِآياتِنا إِذا هُمْ مِنْها يَضْحَكُونَ ﴿۴۷﴾
و چون آیات ما را بر آنان ارائه کرد، همان دم بر آنها خنده سر دادند.
سوره زخرف (43) آیه 47
صفحه
492
سوره
زخرف (43)
آیه
47
وَ ما نُرِيهِمْ مِنْ آيَةٍ إِلاَّ هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِها وَ أَخَذْناهُمْ بِالْعَذابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ﴿۴۸﴾
و هیچ معجزه‌ای به آنان ارائه ندادیم(1)، مگر اینکه یکی از دیگری(2) بزرگتر بود و [چون همه را تکذیب کردند] به مجازات گرفتارشان کردیم(3)، بسا که [از لجاج] بازگردند.
سوره زخرف (43) آیه 48
صفحه
493
سوره
زخرف (43)
آیه
48
1
به آیه 101 اسراء(17) و زیرنویس آن توجّه فرمایید.
2
واژه «اخت» به معنی خواهر است ولی این کلمه اصطلاحاً به معنی همردیف به کار می‌رود.
3
نوع این مجازات را در آیات 130 و 133 اعراف(7) ملاحظه فرمایید.
وَ قالُوا يا أَيُّهَا السَّاحِرُ ادْعُ لَنا رَبَّكَ بِما عَهِدَ عِنْدَكَ إِنَّنا لَمُهْتَدُونَ ﴿۴۹﴾
گفتند: ای جادوگر، از صاحب‌اختیار خود بنا به عهدی که با تو دارد بخواه [تا مجازات را از ما دفع کند(1)]، که ما [دیگر] راه‌‌‌یافته‌ایم.
سوره زخرف (43) آیه 49
صفحه
493
سوره
زخرف (43)
آیه
49
1
برای توجیه افزوده‌ها، با آیه 134 اعراف(7) مقایسه فرمایید.
فَلَمَّا كَشَفْنا عَنْهُمُ الْعَذابَ إِذا هُمْ يَنْكُثُونَ ﴿۵۰﴾
و چون مجازات را از آنان برداشتیم، پیمان شکستند.
سوره زخرف (43) آیه 50
صفحه
493
سوره
زخرف (43)
آیه
50