وَ كَذلِكَ أَوْحَيْنا إِلَيْكَ رُوحاً مِنْ أَمْرِنا ما كُنْتَ تَدْرِي مَا الْكِتابُ وَ لاَ الْإِيمانُ وَ لكِنْ جَعَلْناهُ نُوراً نَهْدِي بِهِ مَنْ نَشاءُ مِنْ عِبادِنا وَ إِنَّكَ لَتَهْدِي إِلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ ﴿۵۲﴾
و بدین گونه قرآن(1) را به فرمان خویش بر تو وحی کردیم؛ [قبل از آن] تو آگاهی نداشتی که کتاب و ایمان چیست(2)، ولی ما آن را نوری ساختیم که هر یک از بندگان خویش را که بخواهیم، بدان هدایت کنیم(3)؛ و مسلّماً تو به راهی راست(4) هدایت می‌کنی،
سوره شوری (42) آیه 52
صفحه
489
سوره
شوری (42)
آیه
52
1
منظور از روح در اینجا قرآن است؛ آیه 15 غافر(40) مؤید این نظر است.
2
به آیه 49 هود(11) توجّه فرمایید.
3
به آیه 16 مائده(5) توجّه فرمایید؛ و برای توضیح بیشتر و کامل تر، به زیرنویس سوّم آیه 142 بقره(2) مراجعه فرمایید.
4
توضیح بیشتر این راه را در نیمه دوّم آیه 101 آل‌عمران(3) و آیات 61 یس(36) و 64 زخرف(43) و نیز در زیرنویس آیه 153 انعام(6) ملاحظه فرمایید.
صِراطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ أَلا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ ﴿۵۳﴾
راه خدایی که هر چه در آسمانها و زمین است، متعلّق به اوست؛ آگاه باشید که همه امور تنها به سوی خدا بازمی‌گردد.
سوره شوری (42) آیه 53
صفحه
489
سوره
شوری (42)
آیه
53