اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَراراً وَ السَّماءَ بِناءً وَ صَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَ رَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّباتِ ذلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعالَمِينَ ﴿۶۴﴾
خداست که زمین را قرارگاه و آسمان را سرپناه شما مقرّر داشت و شما را صورتگری کرد و نیکو صورتگری کرد و از نعمتهای پاکیزه به شما روزی داد؛ این است خدا، صاحب‌اختیار شما؛ منشأ برکات است خدای صاحب‌اختیار جهانیان.
سوره غافر (40) آیه 64
صفحه
474
سوره
غافر (40)
آیه
64
هُوَ الْحَيُّ لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ ﴿۶۵﴾
زنده [و پاینده] است و معبودی جز او نیست، پس او را با خلوص اعتقاد بخوانید؛ ستایش(1) خاصّ خداست، صاحب‌اختیار جهانیان.
سوره غافر (40) آیه 65
صفحه
474
سوره
غافر (40)
آیه
65
1
حمد در زبان عرب به معنای سپاس و ستایش - هر دو - آمده است؛ سپاس در برابر نعمت و ستایش در برابر کمالات ذاتی او. برای توضیح بیشتر به زیرنویس آیه 34 فاطر(35) مراجعه فرمایید.
قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَمَّا جاءَنِي الْبَيِّناتُ مِنْ رَبِّي وَ أُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعالَمِينَ ﴿۶۶﴾
بگو: من از بندگی افرادی که شما به جای خدا [به راز و نیاز] می‌خوانید، نهی شده‌ام(1)، چون نشانه‌های روشن از جانب صاحب‌اختیارم به من رسیده است و فرمان یافته‌ام که [تنها] در برابر صاحب‌اختیار عالمیان تسلیم باشم(2).
سوره غافر (40) آیه 66
صفحه
474
سوره
غافر (40)
آیه
66
1
به آیه 116 نساء(4) و زیرنویس مربوطه توجّه فرمایید.
2
و حتّی اولین نفر باشم، به آیه 12 زمر(39) توجّه فرمایید.
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ تُرابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلاً ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخاً وَ مِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّى مِنْ قَبْلُ وَ لِتَبْلُغُوا أَجَلاً مُسَمًّى وَ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ﴿۶۷﴾
اوست که شما را از خاک، و [طی مراحل مختلف] از نطفه و جنین ابتدایی(1) آفرید؛ آنگاه شما را [به صورت] کودکی [به دنیا] می‌آورد، و [امکان می‌دهد] تا به حدّ رشد برسید و سالخورده شوید؛ بعضی از شما دچار مرگِ زودرس خواهند شد و [به گروهی دیگر از شما امکان داد] تا به اجل مقرّر برسید؛ بسا که خردورزی کنید.
سوره غافر (40) آیه 67
صفحه
475
سوره
غافر (40)
آیه
67
1
به زیرنویس آیه 2 علق(96) مراجعه فرمایید.
هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَ يُمِيتُ فَإِذا قَضى أَمْراً فَإِنَّما يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ﴿۶۸﴾
اوست که حیات می‌بخشد و حیات را بازمی‌ستاند، و چون امری را مقرّر دارد، کافی است به آن بگوید: باش، و می‌شود.
سوره غافر (40) آیه 68
صفحه
475
سوره
غافر (40)
آیه
68
أَ لَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجادِلُونَ فِي آياتِ اللَّهِ أَنَّى يُصْرَفُونَ ﴿۶۹﴾
آیا به کسانی که در مورد آیات خدا به مجادله برمی‌خیزند، توجّه نکرده‌ای که چگونه از راه [بندگی او] گردانده می‌شوند؟
سوره غافر (40) آیه 69
صفحه
475
سوره
غافر (40)
آیه
69
الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتابِ وَ بِما أَرْسَلْنا بِهِ رُسُلَنا فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ﴿۷۰﴾
همانان که کتاب [آسمانی] و پیام رسولان ما را دروغ شمردند، و به زودی [نتیجه آن را] خواهند دانست،
سوره غافر (40) آیه 70
صفحه
475
سوره
غافر (40)
آیه
70
إِذِ الْأَغْلالُ فِي أَعْناقِهِمْ وَ السَّلاسِلُ يُسْحَبُونَ ﴿۷۱﴾
آنگاه که غل و زنجیر(1) بر گردنشان قرار گرفته و کشیده شوند،
سوره غافر (40) آیه 71
صفحه
475
سوره
غافر (40)
آیه
71
1
اغلال: جمع غلّ و سلاسِل: جمع سلسله: هر دو به معنی زنجیر.
فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ ﴿۷۲﴾
[ابتدا] در آب داغ و سپس در آتش دوزخ افروخته می‌شوند؛
سوره غافر (40) آیه 72
صفحه
475
سوره
غافر (40)
آیه
72
ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ ما كُنْتُمْ تُشْرِكُونَ ﴿۷۳﴾
آنگاه به آنان گفته شود: آنچه را [در قدرت، با خدا] شریک تلقّی می‌کردید، کجا هستند؟
سوره غافر (40) آیه 73
صفحه
475
سوره
غافر (40)
آیه
73