الْيَوْمَ تُجْزى كُلُّ نَفْسٍ بِما كَسَبَتْ لا ظُلْمَ الْيَوْمَ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسابِ ﴿۱۷﴾
امروز هر کس در برابر دستاوردش جزا می‌بیند؛ ظلمی در میان نیست؛ که خدا سریع‌الحساب است.
سوره غافر (40) آیه 17
صفحه
469
سوره
غافر (40)
آیه
17
وَ أَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَناجِرِ كاظِمِينَ ما لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَ لا شَفِيعٍ يُطاعُ ﴿۱۸﴾
به آنان در مورد روز قریب [الوقوع رستاخیز(1)] هشدار بده، آنگاه که [از شدّت وحشت] جانها به گلوگاه(2) می‌رسد، در حالی که سرشار از اندوه شده‌اند؛ [در آن روز] ستمگران نه دوستی مهربان دارند و نه کمک کاری که گفتارش پذیرفته شود.
سوره غافر (40) آیه 18
صفحه
469
سوره
غافر (40)
آیه
18
1
به آیه 6 و 7 معارج(70) توجّه فرمایید.
2
حناجر: جمع حنجره: حلقوم، گلوگاه.
يَعْلَمُ خائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَ ما تُخْفِي الصُّدُورُ ﴿۱۹﴾
[خدا] حرکات شرربار چشمها و آنچه سینه‌ها[شان] نهان داشته می‌داند(1).
سوره غافر (40) آیه 19
صفحه
469
سوره
غافر (40)
آیه
19
1
مفهوم نیمه دوّم آیه به بیان دیگر در آیات 10 رعد(13) ، 7 طه(20) ، 16 ق(50) و 13 ملک(67) آمده است.
وَ اللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ وَ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ﴿۲۰﴾
خدا به حق حکم می‌کند(1) و معبودانی که [مشرکان] به جای خدا [صاحب‌اختیار خود] می‌خوانند(2)، هیچ گونه حکم [برحق]ی ندارند؛ خداست که شنوا و بیناست.
سوره غافر (40) آیه 20
صفحه
469
سوره
غافر (40)
آیه
20
1
به آیه 23 اسراء(17) و قضی ربک الا تعبدوا الا ایاه توجّه فرمایید.
2
به آیه 116 نساء(4) و زیرنویس مربوطه توجّه فرمایید.
أَ وَ لَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الَّذِينَ كانُوا مِنْ قَبْلِهِمْ كانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَ آثاراً فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَ ما كانَ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ واقٍ ﴿۲۱﴾
مگر جهانگردی نکرده‌اند تا ببینند سرانجام پیشینیانشان که نیرو و آثار بیشتری در زمین(1) داشتند، چگونه بود؟ خدا آنان را به [کیفرِ] گناهانشان گرفت و در برابر او هیچ نگهدارنده‌ای نداشتند.
سوره غافر (40) آیه 21
صفحه
469
سوره
غافر (40)
آیه
21
1
به آیات 128 و 129 شعراء(26) توجّه فرمایید.
ذلِكَ بِأَنَّهُمْ كانَتْ تَأْتِيهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّناتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقابِ ﴿۲۲﴾
این [کیفر] بدان سبب بود که رسولانشان نشانه‌های روشن بر آنان ارائه می‌کردند، ولی آنان انکار ورزیدند و خدا به عقوبتشان گرفت؛ که او توانمندی است سخت‌کیفر.
سوره غافر (40) آیه 22
صفحه
469
سوره
غافر (40)
آیه
22
وَ لَقَدْ أَرْسَلْنا مُوسى بِآياتِنا وَ سُلْطانٍ مُبِينٍ ﴿۲۳﴾
موسی را با معجزاتِ(1) خود و دلیلی روشن فرستادیم،
سوره غافر (40) آیه 23
صفحه
469
سوره
غافر (40)
آیه
23
1
به آیات 107 و 108 اعراف(7) توجّه فرمایید.
إِلى فِرْعَوْنَ وَ هامانَ وَ قارُونَ فَقالُوا ساحِرٌ كَذَّابٌ ﴿۲۴﴾
به سوی فرعون و هامان و قارون، ولی آنان گفتند: جادوگری است دروغ‌پرداز.
سوره غافر (40) آیه 24
صفحه
469
سوره
غافر (40)
آیه
24
فَلَمَّا جاءَهُمْ بِالْحَقِّ مِنْ عِنْدِنا قالُوا اقْتُلُوا أَبْناءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَ اسْتَحْيُوا نِساءَهُمْ وَ ما كَيْدُ الْكافِرِينَ إِلاَّ فِي ضَلالٍ ﴿۲۵﴾
چون دین حق را از جانب ما بر آنان ارائه کرد، [فرعون و گروهش] گفتند: پسران کسانی را که به موسی ایمان آورده‌اند، بکشید و زنانشان را [برای خدمت] زنده نگاه دارید؛ و[لی] نیرنگ انکارورزان محکوم به تباهی است.
سوره غافر (40) آیه 25
صفحه
469
سوره
غافر (40)
آیه
25
وَ قالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسى وَ لْيَدْعُ رَبَّهُ إِنِّي أَخافُ أَنْ يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَنْ يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسادَ ﴿۲۶﴾
فرعون گفت: بگذارید موسی را به قتل برسانم و [چون کسی را ندارد،] ناگزیر است صاحب‌اختیارش را به [یاری] بخواند؛ می‌ترسم دین شما را دگرگون سازد یا در این سرزمین تباهی به بار آرد(1).
سوره غافر (40) آیه 26
صفحه
470
سوره
غافر (40)
آیه
26
1
پاسخ و صلاحدید درباریانش را در آیات 36 و 37 شعراء(26) ملاحظه فرمایید.