لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَ يَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كانُوا يَعْمَلُونَ ﴿۳۵﴾
سرانجام خدا بدترین رفتارشان را از [کارنامه] آنان بزداید و به قیاس بهترین اعمالشان آنان را پاداش دهد.
سوره زمر (39) آیه 35
صفحه
462
سوره
زمر (39)
آیه
35
أَ لَيْسَ اللَّهُ بِكافٍ عَبْدَهُ وَ يُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِنْ دُونِهِ وَ مَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَما لَهُ مِنْ هادٍ ﴿۳۶﴾
مگر خدا برای دفاع از بنده‌اش کافی نیست که تو را از غیر خدا می‌ترسانند(1)؛ و هر که را خدا گمراه کند(2)، هیچ راهنمایی نخواهد داشت.
سوره زمر (39) آیه 36
صفحه
462
سوره
زمر (39)
آیه
36
1
به آیه 3 طلاق(65) و من یتوکل علی اللّه فهو حسبه توجّه فرمایید.
2
به آیه 34 غافر(40) کذلک یضل اللّه من هو مسرف مرتاب توجّه فرمایید.
وَ مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَما لَهُ مِنْ مُضِلٍّ أَ لَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انْتِقامٍ ﴿۳۷﴾
و هر که را خدا هدایت کند(1)، گمراه کننده‌ای نخواهد داشت؛ آیا خدا فرادست و دادستان نیست؟
سوره زمر (39) آیه 37
صفحه
462
سوره
زمر (39)
آیه
37
1
به آیه 27 رعد(13) و یهدی الیه من اناب توجّه فرمایید.
وَ لَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ قُلْ أَ فَرَأَيْتُمْ ما تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كاشِفاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكاتُ رَحْمَتِهِ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ ﴿۳۸﴾
اگر از آنان بپرسی: آسمانها و زمین را چه کسی آفریده است؟ قطعاً می‌گویند خدا؛ بگو: پس به نظر شما اگر خدا گزندی برای من بخواهد، آیا آنچه به جای خدا [به نیایش] می‌خوانید، قادر به برداشتن آن می‌باشند(1)؟ یا اگر خدا رحمتی را برای من اراده کند، آیا آنان می‌توانند بازدارنده‌اش باشند؟ بگو: [حمایت] خدا مرا بس؛ اهل توکل تنها بر او توکل می‌کنند(2).
سوره زمر (39) آیه 38
صفحه
462
سوره
زمر (39)
آیه
38
1
به آیه 48 نساء(4) توجّه فرمایید.
2
برای روشن شدن معنی و مفهوم «توکل»، به زیرنویس آیه 48 احزاب(33) مراجعه فرمایید.
قُلْ يا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلى مَكانَتِكُمْ إِنِّي عامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿۳۹﴾
بگو: ای قوم من، همه امکانات خود را به کار گیرید، من هم [به وظایف خود] عمل می‌کنم؛
سوره زمر (39) آیه 39
صفحه
462
سوره
زمر (39)
آیه
39
مَنْ يَأْتِيهِ عَذابٌ يُخْزِيهِ وَ يَحِلُّ عَلَيْهِ عَذابٌ مُقِيمٌ ﴿۴۰﴾
به زودی خواهید دانست که کیست آنکه مجازاتی بدو رسد که رسوایش کند و چه کسی است که مجازاتی پاینده بر او فرود آید(1).
سوره زمر (39) آیه 40
صفحه
462
سوره
زمر (39)
آیه
40
1
معنی و مفهوم مجموعه در آیه 39 و 40، در آیه 135 انعام(6) نیز آمده است.
إِنَّا أَنْزَلْنا عَلَيْكَ الْكِتابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ فَمَنِ اهْتَدى فَلِنَفْسِهِ وَ مَنْ ضَلَّ فَإِنَّما يَضِلُّ عَلَيْها وَ ما أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ ﴿۴۱﴾
این کتاب را برای [هدایت] مردم، به حق بر تو نازل کردیم؛ هر که هدایت شود، به سود خود اوست و هر که گمراه گشت، به زیان خویش گمراه شده است؛ و تو کارگزارشان نیستی.
سوره زمر (39) آیه 41
صفحه
463
سوره
زمر (39)
آیه
41
اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِها وَ الَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنامِها فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضى عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَ يُرْسِلُ الْأُخْرى إِلى أَجَلٍ مُسَمًّى إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ﴿۴۲﴾
خداست که جانها را در لحظه مرگ می‌گیرد(1) و [نیز] جانی را که نمرده است، به هنگام خوابش [می‌گیرد(2)]؛ آنگاه جانهایی را که حکم مرگ بر او رانده است، نگاه می‌دارد و جان بقیه را بازمی‌فرستد تا هنگام معین [مرگ]؛ که در این [امر] برای اندیشمندان نشانه‌هایی است [از رستاخیز].
سوره زمر (39) آیه 42
صفحه
463
سوره
زمر (39)
آیه
42
1
تناقضی با آیات 28 نحل(16) و 11 سجده(32) ندارد؛ چرا ؟
2
برای توجیه افزوده به ابتدای آیه 60 انعام(6) توجّه فرمایید.
أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ شُفَعاءَ قُلْ أَ وَ لَوْ كانُوا لا يَمْلِكُونَ شَيْئاً وَ لا يَعْقِلُونَ ﴿۴۳﴾
مگر غیر خدا را مددکار خود انتخاب کرده‌اند؟! بگو: اگر توان و درکی نداشته باشند چطور(1)؟
سوره زمر (39) آیه 43
صفحه
463
سوره
زمر (39)
آیه
43
1
معنی و مفهوم این آیه، به بیان دیگر در آیه 18 یونس(10) آمده است.
قُلْ لِلَّهِ الشَّفاعَةُ جَمِيعاً لَهُ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿۴۴﴾
بگو: شفاعت و امداد به تمامی در اختیار خداست، که حاکمیت آسمانها و زمین خاصّ اوست؛ و نهایتاً به پیشگاه او بازگردانده می‌شوید.
سوره زمر (39) آیه 44
صفحه
463
سوره
زمر (39)
آیه
44