وَ لَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذابِ الْأَدْنى دُونَ الْعَذابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ﴿۲۱﴾
مجازات نزدیکترِ [دنیا] را قبل از مجازات بزرگترِ [آخرت(1)] به آنان می‌چشانیم، بسا که بازگردند.417
سَجدَه (32)
21
برای توجیه افزوده‌ها، با آیات 34 رعد(13) و 26 زمر(39) مقایسه فرمایید.
وَ مَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآياتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْها إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنْتَقِمُونَ ﴿۲۲﴾
کیست ستمکارتر از آن که به آیات صاحب‌اختیارش پند داده شود، آنگاه از آن روی گرداند؟ مسلّماً ما از بزهکاران انتقام می‌گیریم.417
سَجدَه (32)
22
وَ لَقَدْ آتَيْنا مُوسَى الْكِتابَ - فَلا تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقائِهِ - وَ جَعَلْناهُ هُدىً لِبَنِي إِسْرائِيلَ ﴿۲۳﴾
به موسی کتاب دادیم و آن را [وسیله] هدایتی برای دودمان یعقوب(1) مقرّر داشتیم؛ پس تو در [مسأله رستاخیز و] لقای خدا [که قرآن و تورات از آن سخن می‌گویند](2) در تردید مباش(3).417
سَجدَه (32)
23
در مورد دودمان یعقوب به زیرنویس اوّل آیه 83 بقره(2) و نیز زیرنویس آیه 105 اعراف(7) مراجعه فرمایید.
مواردی از لقاء خدا در قیامت را در آیات 2 رعد(13) ، 110 کهف(18) ، 5 و 6 عنکبوت(29) و 53 و 54 فصلت(41) ملاحظه فرمایید.
قسمت میانی این آیه: «فَلا تَکُن فِی مِریَةٍ مِن لِقائِهِ» جمله معترضه است و در ترجمه در انتهای متن آمده است. مواردی از جمله معترضه را در آیه 3 مائده(5) و زیرنویس مربوطه ملاحظه فرمایید.
وَ جَعَلْنا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنا لَمَّا صَبَرُوا وَ كانُوا بِآياتِنا يُوقِنُونَ ﴿۲۴﴾
و از میان آنان - چون شکیبایی ورزیدند و به آیات ما یقین داشتند - پیشوایانی پدید آوردیم که [مردم را] به فرمان ما هدایت می‌کردند.417
سَجدَه (32)
24
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ فِيما كانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ﴿۲۵﴾
البته صاحب‌اختیار تو در روز رستاخیز، در موارد اختلافشان میان آنان داوری خواهد کرد.417
سَجدَه (32)
25
أَ وَ لَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَساكِنِهِمْ إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ أَ فَلا يَسْمَعُونَ ﴿۲۶﴾
آیا [سرگذشتِ] آن همه نسلها که قبل از آنان هلاک کردیم(1) و اکنون ایشان در مساکن آنان گام می‌زنند، موجب هدایتشان نشده است(2)؟ مسلّماً در این [داستان] نشانه‌هایی است؛ مگر [نمی‌بینند و] نمی‌شنوند؟417
سَجدَه (32)
26
هلاک و نابودی آنان، نتیجه رفتار خودشان بود؛ به آیه 44 یونس(10) توجّه فرمایید.
معنی و مفهوم این آیه، به بیان دیگر در آیه 45 ابراهیم(14) آمده است.
أَ وَ لَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْماءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعاً تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعامُهُمْ وَ أَنْفُسُهُمْ أَ فَلا يُبْصِرُونَ ﴿۲۷﴾
مگر ندیده‌اند که ما آب را به زمینِ خشک و بی‌گیاه می‌باریم و کشتزاری بدان پدید می‌آریم که دامهاشان و خودشان از آن تغذیه می‌کنند؛ آیا نمی‌بینند؟417
سَجدَه (32)
27
وَ يَقُولُونَ مَتى هذَا الْفَتْحُ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ ﴿۲۸﴾
می گویند: اگر راست می‌گویید، این داوری [و مجازات] کی فرا می‌رسد؟417
سَجدَه (32)
28
قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لا يَنْفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمانُهُمْ وَ لا هُمْ يُنْظَرُونَ ﴿۲۹﴾
بگو: در روز داوری، ایمانِ انکارورزان بی‌نتیجه خواهد بود و مهلتی نخواهند یافت(1).417
سَجدَه (32)
29
به آیات 18 نساء(4) و 84 و 85 غافر(40) توجّه فرمایید.
فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَ انْتَظِرْ إِنَّهُمْ مُنْتَظِرُونَ ﴿۳۰﴾
پس، از آنان رویگردان و منتظر باش(1) که آنان نیز منتظرند(2).417
سَجدَه (32)
30
به آیه 47 روم(30) توجّه فرمایید.
به آیه 30 طور(52) توجّه فرمایید.