مَنْ جاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْها وَ مَنْ جاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئاتِ إِلاَّ ما كانُوا يَعْمَلُونَ ﴿۸۴﴾
هر که کار نیکویی عرضه کند، پاداشی بهتر از آن خواهد داشت(1)؛ و هر که کار زشتی عرضه کند [بداند که] آنان که مرتکب کار زشتی گردند، جزایی معادل آن دارند(2).
سوره قصص (28) آیه 84
صفحه
394
سوره
قصص (28)
آیه
84
1
به آیه 261 بقره(2) توجّه فرمایید.
2
مفهوم آیه به بیان دیگر در آیه 160 انعام(6) آمده است.
إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرادُّكَ إِلى مَعادٍ قُلْ رَبِّي أَعْلَمُ مَنْ جاءَ بِالْهُدى وَ مَنْ هُوَ فِي ضَلالٍ مُبِينٍ ﴿۸۵﴾
بی‌گمان آن کس که [ابلاغ(1)] قرآن را بر عهده تو گذاشت، تو را به [مکه] مرجع [خود] بازمی‌گرداند(2)؛ بگو: صاحب‌اختیار من آگاه‌تر است که چه کسی [برنامه] هدایت آورده و چه کسی در گمراهی آشکار است.
سوره قصص (28) آیه 85
صفحه
395
سوره
قصص (28)
آیه
85
1
به آیه 99 مائده(5) توجّه فرمایید.
2
از جمله خبرهای غیبی قرآن که بعدها به تحقّق پیوست.
وَ ما كُنْتَ تَرْجُوا أَنْ يُلْقى إِلَيْكَ الْكِتابُ إِلاَّ رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ فَلا تَكُونَنَّ ظَهِيراً لِلْكافِرِينَ ﴿۸۶﴾
[ای رسول،] تو خود [نیز] انتظار آنکه این کتاب بر تو القاء گردد نداشتی، ولی به سبب رحمتی از جانب صاحب‌اختیارت [چنین شد(1)]؛ پس هرگز پشتیبان انکارورزان مباش.
سوره قصص (28) آیه 86
صفحه
395
سوره
قصص (28)
آیه
86
1
به آیه 49 هود(11) توجّه فرمایید.
وَ لا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آياتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنْزِلَتْ إِلَيْكَ وَ ادْعُ إِلى رَبِّكَ وَ لا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ﴿۸۷﴾
مباد تو را از آیات خدا - پس از آنکه بر تو نازل شد بازدارند؛ [مردم را] به سوی صاحب‌اختیارت دعوت کن و [هرگز] در جرگه شرک‌‌‌ورزان مباش؛
سوره قصص (28) آیه 87
صفحه
395
سوره
قصص (28)
آیه
87
وَ لا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلهاً آخَرَ لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ كُلُّ شَيْءٍ هالِكٌ إِلاَّ وَجْهَهُ لَهُ الْحُكْمُ وَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿۸۸﴾
و در کنار خدا معبود دیگری را [به نیایش] مخوان(1) که معبودی جز او نیست؛ هر چیزی نابودشدنی است، جز ذات او(2)؛ داوری خاصّ اوست و به پیشگاه او بازگردانده می‌شوید.
سوره قصص (28) آیه 88
صفحه
395
سوره
قصص (28)
آیه
88
1
به آیه 48 نساء(4) توجّه فرمایید.
2
این عبارت به بیان دیگری در آیات 26 و 27 رحمن(55) آمده است.