أَ لَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحاباً ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكاماً فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلالِهِ وَ يُنَزِّلُ مِنَ السَّماءِ مِنْ جِبالٍ فِيها مِنْ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشاءُ وَ يَصْرِفُهُ عَنْ مَنْ يَشاءُ يَكادُ سَنا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصارِ ﴿۴۳﴾
آیا توجّه نکرده‌ای که خداست که ابرها را به آرامی می‌راند، آنگاه آنها را به هم می‌پیوندد و توده انبوهی پدید می‌آورد و باران را مشاهده می‌کنی که از خلال ابر تراوش می‌کند؛ و از کوههایی [از انبوه ابرها] که در آسمان است(1)، تگرگ می‌فرستد و آن را به هر که بخواهد، فرو می‌ریزد و از هر که بخواهد، بازمی‌دارد؛ نزدیک است درخشش برقش دیدگان را از بین ببرد.
سوره نور (24) آیه 43
صفحه
355
سوره
نور (24)
آیه
43
1
شباهت کوهها و ابرها را کسانی می‌توانند درک کنند که با هواپیما بر فراز توده‌های عظیم ابر، پرواز کرده باشند؛ و آورنده این آیات چنین سفری نداشته است.
يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَ النَّهارَ إِنَّ فِي ذلِكَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصارِ ﴿۴۴﴾
خدا شب و روز را می‌گرداند؛ در این [پدیده] برای اهل بصیرت(1)، مسلّماً عبرتی است.
سوره نور (24) آیه 44
صفحه
356
سوره
نور (24)
آیه
44
1
منظور از «ابصار» به معنی چشمها، همانست که در آیات 46 حج(22) و 179 اعراف(7) به آن اشاره شده است.
وَ اللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِنْ ماءٍ فَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلى بَطْنِهِ وَ مِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلى رِجْلَيْنِ وَ مِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلى أَرْبَعٍ يَخْلُقُ اللَّهُ ما يَشاءُ إِنَّ اللَّهَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿۴۵﴾
خدا هر موجود زنده‌ای را از آب آفریده است؛ گروهی از آنها بر شکم می‌خزند، برخی بر دو پا راه می‌روند، و برخی بر چهار [پا]؛ خدا هر چه بخواهد، می‌آفریند و بر هر کاری تواناست.
سوره نور (24) آیه 45
صفحه
356
سوره
نور (24)
آیه
45
لَقَدْ أَنْزَلْنا آياتٍ مُبَيِّناتٍ وَ اللَّهُ يَهْدِي مَنْ يَشاءُ إِلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ ﴿۴۶﴾
به تحقیق آیاتی روشنگر نازل کردیم؛ و خدا [به آن آیات] هر که را خواهد، به راه راست هدایت خواهد کرد(1).
سوره نور (24) آیه 46
صفحه
356
سوره
نور (24)
آیه
46
1
به آیه 16 مائده(5) توجّه فرمایید؛ و برای توضیح بیشتر و کامل تر، به زیرنویس سوّم آیه 142 بقره(2) مراجعه فرمایید.
وَ يَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَ بِالرَّسُولِ وَ أَطَعْنا ثُمَّ يَتَوَلَّى فَرِيقٌ مِنْهُمْ مِنْ بَعْدِ ذلِكَ وَ ما أُولئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ ﴿۴۷﴾
می‌گویند: به خدا و رسول ایمان آورده‌ایم و اطاعت کردیم، آنگاه گروهی از آنان پس از این [اقرار] روی برمی‌تابند؛ آنان [در حقیقت] ایمان ندارند(1).
سوره نور (24) آیه 47
صفحه
356
سوره
نور (24)
آیه
47
1
به آیه 15 حجرات(49) توجّه فرمایید.
وَ إِذا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَ رَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذا فَرِيقٌ مِنْهُمْ مُعْرِضُونَ ﴿۴۸﴾
وقتی به سوی خدا و رسولش فرا خوانده می‌شوند تا میان آنان داوری کند، باز هم گروهی از آنها اعراض می‌کنند.
سوره نور (24) آیه 48
صفحه
356
سوره
نور (24)
آیه
48
وَ إِنْ يَكُنْ لَهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ ﴿۴۹﴾
[ولی] اگر [در اختلاف] ذی حق باشند، با کمال انقیاد [برای داوری] نزد رسول می‌آیند.
سوره نور (24) آیه 49
صفحه
356
سوره
نور (24)
آیه
49
أَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَمِ ارْتابُوا أَمْ يَخافُونَ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَ رَسُولُهُ بَلْ أُولئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ﴿۵۰﴾
آیا در دلهاشان بیماری است یا [در حسن نیت پیامبر] شک دارند، یا ترس دارند که خدا و رسولش بر آنان ستمی روا دارند؟! [نه] بلکه خودشان ستمکارند.
سوره نور (24) آیه 50
صفحه
356
سوره
نور (24)
آیه
50
إِنَّما كانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَ رَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَنْ يَقُولُوا سَمِعْنا وَ أَطَعْنا وَ أُولئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴿۵۱﴾
مؤمنان راستین وقتی به سوی خدا و رسولش فرا خوانده می‌شوند تا میان آنان داوری کند، گفتارشان این است که: شنیدیم و اطاعت کردیم؛ و آنان رستگارند(1).
سوره نور (24) آیه 51
صفحه
356
سوره
نور (24)
آیه
51
1
به آیه 65 نساء(4) توجّه فرمایید.
وَ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ يَخْشَ اللَّهَ وَ يَتَّقْهِ فَأُولئِكَ هُمُ الْفائِزُونَ ﴿۵۲﴾
البته آنان که از خدا و رسولش اطاعت کنند و خداترس باشند(1) و در برابر او پروا کنند، کامیابند.
سوره نور (24) آیه 52
صفحه
356
سوره
نور (24)
آیه
52
1
کلمه «یتَّقْه» در اصل «یتَّقِهِ» است که «قاف» ساکن شده زیرا دو کسره پشت سر هم ثقیل است.