الزَّانِيَةُ وَ الزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ واحِدٍ مِنْهُما مِائَةَ جَلْدَةٍ وَ لا تَأْخُذْكُمْ بِهِما رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ وَ لْيَشْهَدْ عَذابَهُما طائِفَةٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ﴿۲﴾
به هر یک از زن و مرد زناکار، صد تازیانه بزنید و اگر به خدا و روز واپسین باور دارید، در [اجرای] حکمِ خدا نسبت به آنان دستخوش رأفت نشوید؛ و باید گروهی از مؤمنان در مجازات آن دو حضور یابند.
سوره نور (24) آیه 2
صفحه
350
سوره
نور (24)
آیه
2
الزَّانِي لا يَنْكِحُ إِلاَّ زانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَ الزَّانِيَةُ لا يَنْكِحُها إِلاَّ زانٍ أَوْ مُشْرِكٌ وَ حُرِّمَ ذلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ ﴿۳﴾
مرد زناکار، جز زن زناکار یا مشرک را به همسری نگیرد و زن زناکار نیز جز مرد زناکار یا مشرک را به همسری نگیرد(1)؛ و این [نکاح] بر مؤمنان تحریم شده است.
سوره نور (24) آیه 3
صفحه
350
سوره
نور (24)
آیه
3
1
به آیه 26 نور(همین سوره) توجّه فرمایید که روشن‌تر بیان شده است.
وَ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَناتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَداءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمانِينَ جَلْدَةً وَ لا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهادَةً أَبَداً وَ أُولئِكَ هُمُ الْفاسِقُونَ ﴿۴﴾
کسانی که زنان پاکدامن را متهم کنند و چهار گواه نیاورند، آنان را به هشتاد تازیانه کیفر دهید و هرگز گواهی آنان را [در هیچ امری] نپذیرید؛ و اینانند که منحرفند.
سوره نور (24) آیه 4
صفحه
350
سوره
نور (24)
آیه
4
إِلاَّ الَّذِينَ تابُوا مِنْ بَعْدِ ذلِكَ وَ أَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ﴿۵﴾
مگر کسانی که پس از آن توبه کردند و [رفتارشان را] اصلاح نمودند، که خدا آمرزگاری است مهربان.
سوره نور (24) آیه 5
صفحه
350
سوره
نور (24)
آیه
5
وَ الَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْواجَهُمْ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَداءُ إِلاَّ أَنْفُسُهُمْ فَشَهادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهاداتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ ﴿۶﴾
کسانی که همسران خویش را متهم می‌کنند و گواهان [دیگری] جز خود ندارند، [تنفیذ] گواهی هر یک از آنها چهار بار سوگند به خداست که راست می‌گوید؛
سوره نور (24) آیه 6
صفحه
350
سوره
نور (24)
آیه
6
وَ الْخامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كانَ مِنَ الْكاذِبِينَ ﴿۷﴾
و بار پنجم [ابراز دارد] که نفرین خدا بر او باد اگر دروغ گفته باشد.
سوره نور (24) آیه 7
صفحه
350
سوره
نور (24)
آیه
7
وَ يَدْرَؤُا عَنْهَا الْعَذابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهاداتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكاذِبِينَ ﴿۸﴾
و چهار بار سوگند زن به خدا که شوهرش دروغ گفته است، مجازات(1) را از او بازمی‌دارد؛
سوره نور (24) آیه 8
صفحه
350
سوره
نور (24)
آیه
8
1
منظور از کلمه مجازات در آیه، همان مجازاتی است که در آیه 2 نور(همین سوره) آمده است.
وَ الْخامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْها إِنْ كانَ مِنَ الصَّادِقِينَ ﴿۹﴾
و بار پنجم [ابراز دارد] که خشم خدا بر او باد اگر [همسرش] راست گفته باشد(1).
سوره نور (24) آیه 9
صفحه
350
سوره
نور (24)
آیه
9
1
در مورد اینکه بعد چه می‌شود، قرآن سکوت کرده است؛ و بعضی از فقها گفته‌اند: در این شرایط ازدواج قطع می‌شود.
وَ لَوْ لا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَتُهُ وَ أَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ ﴿۱۰﴾
اگر افزون‌بخشی و رحمت خدا بر شما نبود و اینکه بازپذیر و فرزانه است [خطاکارانِ پشیمان از آینده خود مأیوس می‌شدند].
سوره نور (24) آیه 10
صفحه
350
سوره
نور (24)
آیه
10
إِنَّ الَّذِينَ جاؤُ بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ لا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَكُمْ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ مَا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ وَ الَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذابٌ عَظِيمٌ ﴿۱۱﴾
کسانی که آن بهتان را مطرح کردند(1) گروهی از خود شما هستند؛ آن [شایعه پراکنی] را شرّی مپندارید، بلکه نتیجه‌اش برای شما خیر است؛ هر یک از آنان [که سهمی در اشاعه این افترا دارند، عواقب] دستاوردشان را خواهند داشت، خاصّه آن کس که در رأس فتنه قرار داشت، مجازاتی بزرگ [در انتظار] خواهد داشت.
سوره نور (24) آیه 11
صفحه
351
سوره
نور (24)
آیه
11
1
اشاره به اتهام ناروایی است که دورویان درباره عایشه همسر رسول خدا مطرح کردند، و خدا او را همچون مریم و یوسف از اتهام تبرئه کرد.