لَقَدْ أَنْزَلْنا إِلَيْكُمْ كِتاباً فِيهِ ذِكْرُكُمْ أَ فَلا تَعْقِلُونَ ﴿۱۰﴾
[اینک] بر شما کتابی نازل کردیم که در آن تذکر [و بیداری برای] شماست؛ آیا خردورزی نمیکنید؟
سوره انبیاء (21) آیه 10
صفحه
322
سوره
انبیاء (21)
آیه
10
وَ كَمْ قَصَمْنا مِنْ قَرْيَةٍ كانَتْ ظالِمَةً وَ أَنْشَأْنا بَعْدَها قَوْماً آخَرِينَ ﴿۱۱﴾
چه بسیار شهرهایی(1) را که [مردمش] ستمگر بودند، در هم شکستیم و پس از آنها گروهی دیگر پدید آوردیم(2).
سوره انبیاء (21) آیه 11
صفحه
323
سوره
انبیاء (21)
آیه
11
1
به زیرنویس دوم آیه 58 بقره(2) مراجعه فرمایید.
2
معنی و مفهوم این آیه به بیان دیگر در آیات 17 اسراء(17) ، 45 حج(22) و 8 طلاق(65) آمده است.
فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنا إِذا هُمْ مِنْها يَرْكُضُونَ ﴿۱۲﴾
همین که سختگیری ما را احساس کردند، [به خیال خود] از آن میگریختند.
سوره انبیاء (21) آیه 12
صفحه
323
سوره
انبیاء (21)
آیه
12
لا تَرْكُضُوا وَ ارْجِعُوا إِلى ما أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَ مَساكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْئَلُونَ ﴿۱۳﴾
مگُریزید و به وسایل عیاشی و خانههای خویش بازگردید، بسا که [زیردستان برای کسب تکلیف] سراغ شما را میگیرند!
سوره انبیاء (21) آیه 13
صفحه
323
سوره
انبیاء (21)
آیه
13
قالُوا يا وَيْلَنا إِنَّا كُنَّا ظالِمِينَ ﴿۱۴﴾
گفتند: وای بر ما که ستمگر بودیم.
سوره انبیاء (21) آیه 14
صفحه
323
سوره
انبیاء (21)
آیه
14
فَما زالَتْ تِلْكَ دَعْواهُمْ حَتَّى جَعَلْناهُمْ حَصِيداً خامِدِينَ ﴿۱۵﴾
گفتارشان پیوسته همین بود تا اینکه آنها را دِرو و خاموش کردیم.
سوره انبیاء (21) آیه 15
صفحه
323
سوره
انبیاء (21)
آیه
15
وَ ما خَلَقْنَا السَّماءَ وَ الْأَرْضَ وَ ما بَيْنَهُما لاعِبِينَ ﴿۱۶﴾
آسمان و زمین و مابین آنها را به بازیچه نیافریدهایم.
سوره انبیاء (21) آیه 16
صفحه
323
سوره
انبیاء (21)
آیه
16
لَوْ أَرَدْنا أَنْ نَتَّخِذَ لَهْواً لاَتَّخَذْناهُ مِنْ لَدُنَّا إِنْ كُنَّا فاعِلِينَ ﴿۱۷﴾
اگر [به فرض] انتخابِ بازیچهای را میخواستیم، [نه از آفریدههای خویش، بلکه] از ذات خویش برمیگرفتیم، اگر در پی اجرای آن بودیم.
سوره انبیاء (21) آیه 17
صفحه
323
سوره
انبیاء (21)
آیه
17
بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْباطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذا هُوَ زاهِقٌ وَ لَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ ﴿۱۸﴾
[چنین نیست] بلکه حق را بر باطل میافکنیم که آن را در هم میشکند و باطل نابود میشود؛ و وای بر شما از آنچه [به ناسزا] میگویید.
سوره انبیاء (21) آیه 18
صفحه
323
سوره
انبیاء (21)
آیه
18
وَ لَهُ مَنْ فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ مَنْ عِنْدَهُ لا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبادَتِهِ وَ لا يَسْتَحْسِرُونَ ﴿۱۹﴾
هر که [و هر چه(1)] در آسمانها و زمین است، متعلّق به اوست؛ و کسانی که مقرّب درگاه او هستند، از بندگیاش گردنکشی نمیکنند و خسته نمیشوند.
سوره انبیاء (21) آیه 19
صفحه
323
سوره
انبیاء (21)
آیه
19
1
برای توجیه افزوده، به آیه 109 آلعمران(3) توجّه فرمایید.