ما نُنَزِّلُ الْمَلائِكَةَ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَ ما كانُوا إِذاً مُنْظَرِينَ ﴿۸﴾
فرشتگان را جز به حق نازل نمی‌کنیم و در آن صورت هم انکارورزان مهلتی نخواهند داشت.
سوره حجر (15) آیه 8
صفحه
262
سوره
حجر (15)
آیه
8
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَ إِنَّا لَهُ لَحافِظُونَ ﴿۹﴾
قرآن را ما نازل کردیم و خود ما هم محافظش خواهیم بود.
سوره حجر (15) آیه 9
صفحه
262
سوره
حجر (15)
آیه
9
وَ لَقَدْ أَرْسَلْنا مِنْ قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ ﴿۱۰﴾
قبل از تو نیز [پیامبرانی] میان گروههای پیشین فرستادیم،
سوره حجر (15) آیه 10
صفحه
262
سوره
حجر (15)
آیه
10
وَ ما يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلاَّ كانُوا بِهِ يَسْتَهْزِؤُنَ ﴿۱۱﴾
ولی هیچ رسولی بر آنان نمی‌آمد، مگر اینکه به استهزایش می‌گرفتند.
سوره حجر (15) آیه 11
صفحه
262
سوره
حجر (15)
آیه
11
كَذلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ﴿۱۲﴾
این گونه قرآن را بر دلهای بزهکاران عرضه می‌کنیم [تا با پذیرش یا انکارش مورد آزمایش قرار گیرند]،
سوره حجر (15) آیه 12
صفحه
262
سوره
حجر (15)
آیه
12
لا يُؤْمِنُونَ بِهِ وَ قَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ ﴿۱۳﴾
و[لی] بدان ایمان نمی‌آورند و شیوه پیشینیان [نیز همین گونه] گذشته است(1).
سوره حجر (15) آیه 13
صفحه
262
سوره
حجر (15)
آیه
13
1
مجموعه دو آیه 12 و 13 همان معنی و مفهوم آیه 101 اعراف(7) را دارد.
وَ لَوْ فَتَحْنا عَلَيْهِمْ باباً مِنَ السَّماءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ ﴿۱۴﴾
حتّی اگر دری از آسمان به روی آنان می‌گشودیم که همواره بر آن عروج کنند،
سوره حجر (15) آیه 14
صفحه
262
سوره
حجر (15)
آیه
14
لَقالُوا إِنَّما سُكِّرَتْ أَبْصارُنا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ ﴿۱۵﴾
[باز] می‌گفتند قطعاً چشم‌بندی شده‌ایم، بلکه مردمی جادوزده‌ایم.
سوره حجر (15) آیه 15
صفحه
262
سوره
حجر (15)
آیه
15
وَ لَقَدْ جَعَلْنا فِي السَّماءِ بُرُوجاً وَ زَيَّنَّاها لِلنَّاظِرِينَ ﴿۱۶﴾
در آسمان ستارگانی(1) پدید آوردیم و آن را برای بینندگان آراستیم،
سوره حجر (15) آیه 16
صفحه
263
سوره
حجر (15)
آیه
16
1
برای توجیه ترجمه «بروج» به ستارگان، این آیه را با آیه 6 صافات(37) مقایسه فرمایید. «بروج» صورت‌‌های فلکی مجموعه‌ای از ستارگان است که شکل ویژه‌ای به خود گرفته‌اند.
وَ حَفِظْناها مِنْ كُلِّ شَيْطانٍ رَجِيمٍ ﴿۱۷﴾
و آن را از [دستبرد] هر شیطان مطرودی محافظت کردیم؛
سوره حجر (15) آیه 17
صفحه
263
سوره
حجر (15)
آیه
17