فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قالُوا يا أَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنا وَ أَهْلَنَا الضُّرُّ وَ جِئْنا بِبِضاعَةٍ مُزْجاةٍ فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَ تَصَدَّقْ عَلَيْنا إِنَّ اللَّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ ﴿۸۸﴾
[برادران به مصر بازآمدند] و چون بر یوسف وارد شدند، گفتند: ای وزیر، ما و خانواده ما را گزند و پریشانی فرا گرفته است و سرمایه ناچیزی [برای خرید غلّه] آورده‌ایم، سهمیه ما را کامل عطا کن و بر ما انفاق کن، که خدا انفاق‌‌کنندگان را پاداش می‌دهد.
سوره یوسف (12) آیه 88
صفحه
246
سوره
یوسف (12)
آیه
88
قالَ هَلْ عَلِمْتُمْ ما فَعَلْتُمْ بِيُوسُفَ وَ أَخِيهِ إِذْ أَنْتُمْ جاهِلُونَ ﴿۸۹﴾
[یوسف] گفت: آیا به خاطر دارید آنگاه که نادان بودید، با یوسف و برادرش چه کردید(1)؟
سوره یوسف (12) آیه 89
صفحه
246
سوره
یوسف (12)
آیه
89
1
با آیه 15 یوسف(همین سوره) مقایسه فرمایید.
قالُوا أَ إِنَّكَ لَأَنْتَ يُوسُفُ قالَ أَنَا يُوسُفُ وَ هذا أَخِي قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنا إِنَّهُ مَنْ يَتَّقِ وَ يَصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ ﴿۹۰﴾
گفتند: مگر تو به راستی یوسفی؟! گفت: من یوسفم و این برادر من است. خدا بر ما نعمت بزرگی بخشید؛ مسلّماً هر که پروا و شکیبایی ورزد، [نیکوکار است و] خدا پاداش نیکوکاران را تباه نخواهد کرد.
سوره یوسف (12) آیه 90
صفحه
246
سوره
یوسف (12)
آیه
90
قالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنا وَ إِنْ كُنَّا لَخاطِئِينَ ﴿۹۱﴾
گفتند: به خدا سوگند که خدا تو را بر ما برتری داده است و ما خطاکار بوده‌ایم.
سوره یوسف (12) آیه 91
صفحه
246
سوره
یوسف (12)
آیه
91
قالَ لا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ وَ هُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ﴿۹۲﴾
یوسف گفت: امروز هیچ سرزنشی بر شما نیست؛ خدا شما را می‌بخشاید که مهربانترین مهربانان است.
سوره یوسف (12) آیه 92
صفحه
246
سوره
یوسف (12)
آیه
92
اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هذا فَأَلْقُوهُ عَلى وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيراً وَ أْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ ﴿۹۳﴾
پیراهن مرا بِبَرید و بر چهره پدرم افکنید تا بینا شود، و همه خانواده خود را نزد من آرید.
سوره یوسف (12) آیه 93
صفحه
246
سوره
یوسف (12)
آیه
93
وَ لَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ لَوْ لا أَنْ تُفَنِّدُونِ ﴿۹۴﴾
زمانی که کاروان [از مصر] به راه افتاد، پدرشان گفت: اگر دیوانه‌ام نشمرید، بوی یوسف را احساس می‌کنم.
سوره یوسف (12) آیه 94
صفحه
246
سوره
یوسف (12)
آیه
94
قالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلالِكَ الْقَدِيمِ ﴿۹۵﴾
[اطرافیان] گفتند: به خدا سوگند که تو در اشتباه دیرینِ(1) خویش هستی.
سوره یوسف (12) آیه 95
صفحه
246
سوره
یوسف (12)
آیه
95
1
به آیه 8 یوسف(همین سوره) توجّه فرمایید.
فَلَمَّا أَنْ جاءَ الْبَشِيرُ أَلْقاهُ عَلى وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيراً قالَ أَ لَمْ أَقُلْ لَكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ ما لا تَعْلَمُونَ ﴿۹۶﴾
و چون بشارت‌‌دهنده آمد و پیراهن را بر چهره او افکند، بینا گشت؛ [و] گفت: مگر به شما نگفتم از [تدبیر و قدرت] خدا چیزهایی می‌دانم که شما نمی‌دانید؟!
سوره یوسف (12) آیه 96
صفحه
247
سوره
یوسف (12)
آیه
96
قالُوا يا أَبانَا اسْتَغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا إِنَّا كُنَّا خاطِئِينَ ﴿۹۷﴾
گفتند: ای پدر، در مورد گناهانمان برای ما آمرزش بخواه که خطاکار بوده‌ایم.
سوره یوسف (12) آیه 97
صفحه
247
سوره
یوسف (12)
آیه
97