وَ ما كانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرى بِظُلْمٍ وَ أَهْلُها مُصْلِحُونَ ﴿۱۱۷﴾
صاحب‌اختیار تو بر آن نبود که شهرهایی(1) را که مردمش اصلاحگر بودند، ستمگرانه نابود کند.
سوره هود (11) آیه 117
صفحه
234
سوره
هود (11)
آیه
117
1
به زیرنویس دوم آیه 58 بقره(2) مراجعه فرمایید.
وَ لَوْ شاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً واحِدَةً وَ لا يَزالُونَ مُخْتَلِفِينَ ﴿۱۱۸﴾
اگر صاحب‌اختیار تو می‌خواست، همه مردم را امّتی واحد [و موحّد] قرار می‌داد(1)، [ولی بنا به ضرورت آزمایش(2)، فقط راه را نشان می‌دهد(3)؛ از این روی] پیوسته اختلاف دارند،
سوره هود (11) آیه 118
صفحه
235
سوره
هود (11)
آیه
118
1
برای روشن‌تر شدن آیه و توجیه افزوده، به آیه 9 نحل(16) توجّه فرمایید؛ در مورد توجیه افزوده، به آیات 99 یونس(10) و 13 سجده(32) هم توجّه فرمایید.
2
برای توجیه افزوده، با آیه 48 مائده(5) ولو شاء اللّه لجعلکم امه واحده و لکن لیبلوکم فی ما ءَ اتیکم مقایسه فرمایید.
3
انا هدیناه السبیل اما شاکرا و اما کفورا 3 انسان.
إِلاَّ مَنْ رَحِمَ رَبُّكَ وَ لِذلِكَ خَلَقَهُمْ وَ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ أَجْمَعِينَ ﴿۱۱۹﴾
مگر کسانی که [در آزمایشِ روزگار، تقوی نشان دهند و] صاحب‌اختیارت آنان را مورد رحمت [و هدایت] قرار دهد(1)؛ و برای همین [آزمایش] آفریدشان؛ و سخن صاحب‌اختیارت که [گفت] : دوزخ را از تمامی جن و انس[ی که پیرو شیطان شدند(2)] انباشته خواهم کرد، قطعی است.
سوره هود (11) آیه 119
صفحه
235
سوره
هود (11)
آیه
119
1
برای روشن‌تر شدن، به آیه 53 یوسف(12) توجّه فرمایید.
2
برای توجیه افزوده، این بخش از آیه را، با آیه 85 ص(38) مقایسه فرمایید.
وَ كُلاًّ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْباءِ الرُّسُلِ ما نُثَبِّتُ بِهِ فُؤادَكَ وَ جاءَكَ فِي هذِهِ الْحَقُّ وَ مَوْعِظَةٌ وَ ذِكْرى لِلْمُؤْمِنِينَ ﴿۱۲۰﴾
سرگذشت رسولان را فراوان برای تو بازگو می‌کنیم که بدان وسیله دلت را ثبات [و آرامش] بخشیم و در این [آیات] برای تو سخن حق، و برای مؤمنان اندرز و یادآوری آمده است.
سوره هود (11) آیه 120
صفحه
235
سوره
هود (11)
آیه
120
وَ قُلْ لِلَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلى مَكانَتِكُمْ إِنَّا عامِلُونَ ﴿۱۲۱﴾
به کسانی که ایمان نمی‌آورند بگو: همه امکانات خود را به کار گیرید، ما هم [به وظایف خود] عمل خواهیم کرد؛
سوره هود (11) آیه 121
صفحه
235
سوره
هود (11)
آیه
121
وَ انْتَظِرُوا إِنَّا مُنْتَظِرُونَ ﴿۱۲۲﴾
و منتظر باشید؛ ما هم در انتظار خواهیم ماند.
سوره هود (11) آیه 122
صفحه
235
سوره
هود (11)
آیه
122
وَ لِلَّهِ غَيْبُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ إِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَ تَوَكَّلْ عَلَيْهِ وَ ما رَبُّكَ بِغافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ﴿۱۲۳﴾
اسرار آسمانها و زمین در اختیار خداست و همه امور به پیشگاه او بازگردانده می‌شود، پس [تنها] او را بندگی کن و بر او توکل نما؛ که صاحب‌اختیار تو از آنچه می‌کنید غافل نیست.
سوره هود (11) آیه 123
صفحه
235
سوره
هود (11)
آیه
123