سوره توبه (9) آیه 7
كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِنْدَ اللَّهِ وَ عِنْدَ رَسُولِهِ إِلاَّ الَّذِينَ عاهَدْتُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ فَمَا اسْتَقامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ ﴿۷﴾
چگونه مشرکین [که همواره عهدشکنی میکنند] نزد خدا و رسولش پیمانی خواهند داشت؟ جز کسانی که که در [حومه] مسجدالحرام با آنان پیمان بستید(1) [و پیمان خود را محترم شمردهاند]؛ مادام که در برابر شما [به عهد خود] پایبند هستند، شما هم متقابلاً به عهد خود پایبند باشید، که خدا پرواپیشگان را دوست دارد.
صفحه
188
سوره
توبه (9)
آیه
7
1
منظور از این پیمان، همان پیمان صلح حدیبیه است.
سوره توبه (9) آیه 8
كَيْفَ وَ إِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلاًّ وَ لا ذِمَّةً يُرْضُونَكُمْ بِأَفْواهِهِمْ وَ تَأْبى قُلُوبُهُمْ وَ أَكْثَرُهُمْ فاسِقُونَ ﴿۸﴾
چگونه [با عهدشکنان، وفای به عهد توان کرد]؟ در حالی که اگر بر شما دست یابند، در مورد شما، نه [حق] خویشاوندی را رعایت میکنند و نه عهدی را؛ به زبان [بازی] شما را خشنود میسازند، و دلهای آنان ابا دارد و بیشترشان [پیمان شکن و] منحرفند.
صفحه
188
سوره
توبه (9)
آیه
8
سوره توبه (9) آیه 9
اشْتَرَوْا بِآياتِ اللَّهِ ثَمَناً قَلِيلاً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِهِ إِنَّهُمْ ساءَ ما كانُوا يَعْمَلُونَ ﴿۹﴾
آیات خدا را به بهایی ناچیز فروختند و [مردم را] از راه او بازداشتند(1)؛ به راستی رفتار زشتی داشتند.
صفحه
188
سوره
توبه (9)
آیه
9
1
مصداقهای «صد عن سبیل اللّه » را در آیات 168 آلعمران(3) ، 18 احزاب(33) و نیمه دوّم آیه 81 توبه(همین سوره) ملاحظه فرمایید.
سوره توبه (9) آیه 10
لا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلاًّ وَ لا ذِمَّةً وَ أُولئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ ﴿۱۰﴾
درباره هیچ فرد با ایمانی نه [حق] خویشاوندی را رعایت میکنند و نه عهدی را، و مردمی متجاوزند.
صفحه
188
سوره
توبه (9)
آیه
10
سوره توبه (9) آیه 11
فَإِنْ تابُوا وَ أَقامُوا الصَّلاةَ وَ آتَوُا الزَّكاةَ فَإِخْوانُكُمْ فِي الدِّينِ وَ نُفَصِّلُ الْآياتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ﴿۱۱﴾
[با این حال] اگر توبه کنند و نماز برپا دارند و زکات بپردازند، برادران دینی شما هستند؛ و ما آیات را برای اهل دانش به وضوح بیان میکنیم.
صفحه
188
سوره
توبه (9)
آیه
11
سوره توبه (9) آیه 12
وَ إِنْ نَكَثُوا أَيْمانَهُمْ مِنْ بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَ طَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ إِنَّهُمْ لا أَيْمانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنْتَهُونَ ﴿۱۲﴾
اگر پس از معاهدهای که دارند [باز هم] سوگندهای(1) خود را بشکنند و دین شما را مورد طعن قرار دهند، با سردمداران کفر بجنگید، زیرا پایبند هیچ عهد و سوگندی نیستند، بسا که [از پیمان شکنی] دست بردارند.
صفحه
188
سوره
توبه (9)
آیه
12
1
اَیمان: جمع یمین: سوگند.
سوره توبه (9) آیه 13
أَ لا تُقاتِلُونَ قَوْماً نَكَثُوا أَيْمانَهُمْ وَ هَمُّوا بِإِخْراجِ الرَّسُولِ وَ هُمْ بَدَؤُكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ أَ تَخْشَوْنَهُمْ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَوْهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ﴿۱۳﴾
آیا با گروهی که سوگندهای خویش را شکستند و برای بیرون راندن رسول [از مکّه] کمر بستند(1) و اوّل بار آنان [ستیزه را] علیه شما آغاز کردند(2)، نمیجنگید؟ مگر از آنان ترس دارید(3)؟ در حالی که خدا سزاوارتر است که از او بترسید، اگر ایمان دارید.
صفحه
188
سوره
توبه (9)
آیه
13
1
به آیه 30 انفال(8) توجّه فرمایید.
2
3
به آیه 194 بقره(2) فمن اعتدی علیکم فاعتدوا علیه بمثل ما اعتدی علیکم واتقواللّه توجّه فرمایید.