سوره اعراف (7) آیه 12
قالَ ما مَنَعَكَ أَلاَّ تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ قالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نارٍ وَ خَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ ﴿۱۲﴾
[خدا] گفت: آنگاه که تو را [به فروتنی] فرمان دادم، چه چیز تو را از ابراز فروتنی بازداشت؟ گفت: من نسبت به او برتری دارم؛ مرا از آتش آفریدهای و او را از گِل(1).
صفحه
152
سوره
اعراف (7)
آیه
12
1
واژه «اَلاّ» خلاصه «اَن لا» است. حرف «لا» در اینجا زاید و برای تأکید است. مورد مشابه در آیه 92 و 93 طه(20) آمده است.
سوره اعراف (7) آیه 13
قالَ فَاهْبِطْ مِنْها فَما يَكُونُ لَكَ أَنْ تَتَكَبَّرَ فِيها فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ ﴿۱۳﴾
گفت: از آن [مقام] فرود آی که گردنکشی در این [مقام] حق تو نیست؛ بیرون رو که در زمره تحقیرشدگانی.
صفحه
152
سوره
اعراف (7)
آیه
13
سوره اعراف (7) آیه 14
قالَ أَنْظِرْنِي إِلى يَوْمِ يُبْعَثُونَ ﴿۱۴﴾
[ابلیس] گفت: تا روزی که [انسانها] برانگیخته شوند مرا مهلت ده.
صفحه
152
سوره
اعراف (7)
آیه
14
صفحه
152
سوره
اعراف (7)
آیه
15
سوره اعراف (7) آیه 16
قالَ فَبِما أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِراطَكَ الْمُسْتَقِيمَ ﴿۱۶﴾
[ابلیس] گفت: اکنون که مرا در راه تباهی واگذاردی(1)، بر سر راه راست تو(2) در کمین آنان خواهم نشست؛
صفحه
152
سوره
اعراف (7)
آیه
16
1
به بخش پایانی آیه 74 غافر(40) توجّه فرمایید.
2
برای شناخت راه راست خدا، به زیرنویس آیه 153 انعام(6) در مورد ده فرمان قرآنی مراجعه فرمایید.
سوره اعراف (7) آیه 17
ثُمَّ لَآتِيَنَّهُمْ مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَ مِنْ خَلْفِهِمْ وَ عَنْ أَيْمانِهِمْ وَ عَنْ شَمائِلِهِمْ وَ لا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شاكِرِينَ ﴿۱۷﴾
آنگاه از جلو و پشت سر و از راست و چپشان(1) به سراغ آنان خواهم رفت و بیشترشان را سپاسگزار [نعمت خود] نخواهی یافت(2).
صفحه
152
سوره
اعراف (7)
آیه
17
1
ایمان: جمع یمین: طرف راست و شمائل: جمع شِمال: طرف چپ.
2
معنی و مفهوم این آیه در آیات 268 بقره(2) و 118-120 نساء(4) نیز به بیان دیگر آمده. ضمناً مفهوم این آیات را با توجّه به آیات 42 حجر(15) یا 99 و 100 نحل(16) باید در نظر گرفت.
سوره اعراف (7) آیه 18
قالَ اخْرُجْ مِنْها مَذْؤُماً مَدْحُوراً لَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكُمْ أَجْمَعِينَ ﴿۱۸﴾
فرمود: از آن [مقام]، نکوهیده و مطرود بیرون شو؛ هر که از آنان از تو پیروی کند، دوزخ را از همگی شما آکنده خواهم کرد.
صفحه
152
سوره
اعراف (7)
آیه
18
سوره اعراف (7) آیه 19
وَ يا آدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَ زَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلا مِنْ حَيْثُ شِئْتُما وَ لا تَقْرَبا هذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونا مِنَ الظَّالِمِينَ ﴿۱۹﴾
و ای آدم، تو و همسرت در این بهشت قرار و آرام گیرید و [از نعمتهای آن] از هر جا که خواهید بخورید، ولی به این درخت نزدیک نشوید که در زمره ستمکاران خواهید بود.
صفحه
152
سوره
اعراف (7)
آیه
19
سوره اعراف (7) آیه 20
فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطانُ لِيُبْدِيَ لَهُما ما وُورِيَ عَنْهُما مِنْ سَوْآتِهِما وَ قالَ ما نَهاكُما رَبُّكُما عَنْ هذِهِ الشَّجَرَةِ إِلاَّ أَنْ تَكُونا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونا مِنَ الْخالِدِينَ ﴿۲۰﴾
آنگاه شیطان آن دو را وسوسه کرد تا اعضای جنسیشان را که از آنان پوشیده مانده بود، در نظرشان آشکار کند و گفت: صاحباختیارتان تنها به این منظور شما را از این درخت(1) بازداشت که دو فرشته نشوید و به حیات جاودان دست نیابید.
صفحه
152
سوره
اعراف (7)
آیه
20
1
نوع این درخت در قرآن مشخّص نشده است.
سوره اعراف (7) آیه 21
وَ قاسَمَهُما إِنِّي لَكُما لَمِنَ النَّاصِحِينَ ﴿۲۱﴾
و برای آنان سوگند یاد کرد که من خیرخواه شما هستم؛
صفحه
152
سوره
اعراف (7)
آیه
21
سوره اعراف (7) آیه 22
فَدَلاَّهُما بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُما سَوْآتُهُما وَ طَفِقا يَخْصِفانِ عَلَيْهِما مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ وَ ناداهُما رَبُّهُما أَ لَمْ أَنْهَكُما عَنْ تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَ أَقُلْ لَكُما إِنَّ الشَّيْطانَ لَكُما عَدُوٌّ مُبِينٌ ﴿۲۲﴾
و با فریبی آن دو را [از مقام قرب خدا] به زیر کشاند؛ همین که از [میوه] آن درخت چشیدند، اعضای جنسی آنان در نظرشان آشکار شد و شروع کردند از برگ [درختان] بهشت بر خود بپوشانند؛ صاحباختیارشان به آنان ندا داد: مگر شما را از آن(1) درخت بازنداشتم و نگفتم که شیطان دشمن آشکار شماست؟
صفحه
152
سوره
اعراف (7)
آیه
22
1
توضیح در مورد کلمه «تلکما» را در زیرنویس آیه 95 انعام(6) ملاحظه فرمایید.