لَقَدْ أَنْزَلْنا آياتٍ مُبَيِّناتٍ وَ اللَّهُ يَهْدِي مَنْ يَشاءُ إِلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ ﴿۴۶﴾
به تحقیق آیاتی روشنگر نازل کردیم؛ و خدا [به آن آیات] هر که را خواهد، به راه راست هدایت خواهد کرد(1).
سوره نور (24) آیه 46
صفحه
356
سوره
نور (24)
آیه
46
1
به آیه 16 مائده(5) توجّه فرمایید؛ و برای توضیح بیشتر و کامل تر، به زیرنویس سوّم آیه 142 بقره(2) مراجعه فرمایید.
وَ يَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَ بِالرَّسُولِ وَ أَطَعْنا ثُمَّ يَتَوَلَّى فَرِيقٌ مِنْهُمْ مِنْ بَعْدِ ذلِكَ وَ ما أُولئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ ﴿۴۷﴾
میگویند: به خدا و رسول ایمان آوردهایم و اطاعت کردیم، آنگاه گروهی از آنان پس از این [اقرار] روی برمیتابند؛ آنان [در حقیقت] ایمان ندارند(1).
سوره نور (24) آیه 47
صفحه
356
سوره
نور (24)
آیه
47
1
به آیه 15 حجرات(49) توجّه فرمایید.
وَ إِذا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَ رَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذا فَرِيقٌ مِنْهُمْ مُعْرِضُونَ ﴿۴۸﴾
وقتی به سوی خدا و رسولش فرا خوانده میشوند تا میان آنان داوری کند، باز هم گروهی از آنها اعراض میکنند.
سوره نور (24) آیه 48
صفحه
356
سوره
نور (24)
آیه
48
وَ إِنْ يَكُنْ لَهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ ﴿۴۹﴾
[ولی] اگر [در اختلاف] ذی حق باشند، با کمال انقیاد [برای داوری] نزد رسول میآیند.
سوره نور (24) آیه 49
صفحه
356
سوره
نور (24)
آیه
49
أَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَمِ ارْتابُوا أَمْ يَخافُونَ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَ رَسُولُهُ بَلْ أُولئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ﴿۵۰﴾
آیا در دلهاشان بیماری است یا [در حسن نیت پیامبر] شک دارند، یا ترس دارند که خدا و رسولش بر آنان ستمی روا دارند؟! [نه] بلکه خودشان ستمکارند.
سوره نور (24) آیه 50
صفحه
356
سوره
نور (24)
آیه
50
إِنَّما كانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَ رَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَنْ يَقُولُوا سَمِعْنا وَ أَطَعْنا وَ أُولئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴿۵۱﴾
مؤمنان راستین وقتی به سوی خدا و رسولش فرا خوانده میشوند تا میان آنان داوری کند، گفتارشان این است که: شنیدیم و اطاعت کردیم؛ و آنان رستگارند(1).
سوره نور (24) آیه 51
صفحه
356
سوره
نور (24)
آیه
51
1
به آیه 65 نساء(4) توجّه فرمایید.
وَ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ يَخْشَ اللَّهَ وَ يَتَّقْهِ فَأُولئِكَ هُمُ الْفائِزُونَ ﴿۵۲﴾
البته آنان که از خدا و رسولش اطاعت کنند و خداترس باشند(1) و در برابر او پروا کنند، کامیابند.
سوره نور (24) آیه 52
صفحه
356
سوره
نور (24)
آیه
52
1
کلمه «یتَّقْه» در اصل «یتَّقِهِ» است که «قاف» ساکن شده زیرا دو کسره پشت سر هم ثقیل است.
وَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ قُلْ لا تُقْسِمُوا طاعَةٌ مَعْرُوفَةٌ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِما تَعْمَلُونَ ﴿۵۳﴾
با سوگندهای سخت خود، به خدا سوگند یاد کردند که اگر به آنان دستور [عزیمت برای جهاد] دهی، البته راه میافتند؛ بگو: سوگند مخورید؛ طاعتی شایسته [نشان دهید]، که خدا به رفتارتان آگاه است.
سوره نور (24) آیه 53
صفحه
356
سوره
نور (24)
آیه
53
قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَ أَطِيعُوا الرَّسُولَ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّما عَلَيْهِ ما حُمِّلَ وَ عَلَيْكُمْ ما حُمِّلْتُمْ وَ إِنْ تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا وَ ما عَلَى الرَّسُولِ إِلاَّ الْبَلاغُ الْمُبِينُ ﴿۵۴﴾
بگو: از خدا و رسول اطاعت کنید، و اگر روی برتابید(1)، پیامبر مسؤولیتهای خود را دارد و شما مسؤولیتهای خود را؛ و اگر از او اطاعت کنید، خود هدایتیافتهاید؛ رسول وظیفهای جز پیامرسانی آشکار ندارد.
سوره نور (24) آیه 54
صفحه
357
سوره
نور (24)
آیه
54
1
کلمه «تَوَلّوْا» در اصل «تَتَوَلَّوْا» میباشد.
وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَ لَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضى لَهُمْ وَ لَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْناً يَعْبُدُونَنِي لا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئاً وَ مَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذلِكَ فَأُولئِكَ هُمُ الْفاسِقُونَ ﴿۵۵﴾
خدا به مؤمنانِ نیکرفتار از میان شما وعده داده است که در [بهرهمندیهای] زمین، آنان را همچون پیشینیانشان جانشین [دیگران] کند(1) و دینشان را که برای آنان پسندیده است، استقرار دهد و ترسشان [از دشمنان] را به امنیت بدل کند(2)؛ در حالی که مرا بندگی کنند و چیزی را [در قدرت و تدبیر] با من سهیم تلقّی نکنند؛ و آنان که بعد از این [عنایات] انکار ورزند، منحرفند.
سوره نور (24) آیه 55
صفحه
357
سوره
نور (24)
آیه
55
1
مفهوم این بخش از آیه به بیان دیگر در آیه 105 انبیاء(21) آمده است؛ ضمناً مصداق آن را در آیات 26 انفال(8) و 5 و 6 قصص(28) ملاحظه فرمایید؛ مفهوم آیه به بیان دیگر نیز در آیات 13 و 14 ابراهیم(14) آمده است.
2
به آیه 26 انفال(8) توجّه فرمایید.