لا يَمْلِكُونَ الشَّفاعَةَ إِلاَّ مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمنِ عَهْداً ﴿۸۷﴾
امکانِ مورد امداد قرار گرفتن ندارند، مگر اینکه کسی [با ایمان و عمل شایسته در دنیا] از خدای رحمان پیمانی گرفته باشد(1) [و از مجازات برهد(2)].311
مریم (19)
87
مفهوم عهد و میثاق الهی در آیات 60 و 61 یس(36) ، 90 و 91 نحل(16) ، 81 آل‌عمران(3) ، و 15 مؤمنون(33) ؛ و تأکید بر این عهد در آیات 40 بقره(2) ، و 152 انعام(6) و ویژگی کسانی که بر این عهد پایدار و وفادار هستند در آیات 23 مؤمنون(33) ، 30 فصلت(41) ، 20 تا 24 رعد(13) ، 76 آل‌عمران(3) و 11 توبه(9) بیان شده است. ضمناً در این رابطه، آیه 85 نساء(4) و زیرنویس مربوطه را ملاحظه فرمایید.
استثناء در این آیه، مشابه تعبیری است که در دو آیه متوالی 88 و 89 شعراء(26) و نیز دو آیه متوالی 41 و 42 دخان(44) آمده است؛ در هر سه مورد استثناء منقطع است. برای روشن شدن مفهوم استثناء منقطع به آیه 62 مریم(19) توجه فرمایید.
وَ قالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمنُ وَلَداً ﴿۸۸﴾
گفتند: خدای رحمان فرزندی برگزیده است(1)!311
مریم (19)
88
به آیه 30 توبه(9) توجّه فرمایید.
لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئاً إِدًّا ﴿۸۹﴾
به راستی گفتار ناهنجاری عرضه کردید!311
مریم (19)
89
تَكادُ السَّماواتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَ تَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَ تَخِرُّ الْجِبالُ هَدًّا ﴿۹۰﴾
نزدیک است آسمانها از [ناهنجاری] این سخن پاره پاره شوند و زمین بشکافد و کوهها در هم شکسته فروریزند(1)؛311
مریم (19)
90
به آیه 5 کهف(18) هم توجّه فرمایید.
أَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمنِ وَلَداً ﴿۹۱﴾
که برای خدای رحمان فرزندی قائل شدند.311
مریم (19)
91
وَ ما يَنْبَغِي لِلرَّحْمنِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَداً ﴿۹۲﴾
خدای رحمان را نسزد که فرزندی برگزیند.311
مریم (19)
92
إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ إِلاَّ آتِي الرَّحْمنِ عَبْداً ﴿۹۳﴾
هیچ کس در آسمانها و زمین نیست، مگر اینکه در مسیر بندگی خدای رحمان [و مقهور قوانین و اراده او] ست،311
مریم (19)
93
لَقَدْ أَحْصاهُمْ وَ عَدَّهُمْ عَدًّا ﴿۹۴﴾
[خدا همه] آنان را به شمار آورده است و حساب همه را دقیقاً دارد.311
مریم (19)
94
وَ كُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيامَةِ فَرْداً ﴿۹۵﴾
و همه آنان در روز رستاخیز تک و تنها در پیشگاه او حضور یابند(1).311
مریم (19)
95
به آیه 19 انفطار(82) توجّه فرمایید.
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمنُ وُدًّا ﴿۹۶﴾
خدای رحمان مؤمنانِ نیک‌رفتار را محبوب [همه] می‌گرداند.312
مریم (19)
96