أَوْ يُلْقى إِلَيْهِ كَنْزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْها وَ قالَ الظَّالِمُونَ إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلاَّ رَجُلاً مَسْحُوراً ﴿۸﴾
یا چرا گنجی نصیبش نشده است و باغی ندارد که از [میوه] آن بخورد(1)؟ و ستمگران[شان] گفتند: شما فقط از مردی جادوزده پیروی می‌کنید.
سوره فرقان (25) آیه 8
صفحه
360
سوره
فرقان (25)
آیه
8
1
ایراد مشابه و پاسخ آن در آیه 93 اسراء(17) آمده است؛ ضمناً به آیات 7 و 11 انعام(6) و 14 و 15 حجر(15) توجّه فرمایید.
انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثالَ فَضَلُّوا فَلا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلاً ﴿۹﴾
ببین چگونه برای تو مثلها زدند و گمراه شده‌اند و در نتیجه راه به جایی نمی‌برند.
سوره فرقان (25) آیه 9
صفحه
360
سوره
فرقان (25)
آیه
9
تَبارَكَ الَّذِي إِنْ شاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْراً مِنْ ذلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ وَ يَجْعَلْ لَكَ قُصُوراً ﴿۱۰﴾
منشأ برکات است خدایی که اگر بخواهد، بهتر از آن را به تو ارزانی خواهد داشت، باغهایی [از بهشت] که نهرها در دامن آن جاری است، و قصرها [در کنارش].
سوره فرقان (25) آیه 10
صفحه
360
سوره
فرقان (25)
آیه
10
بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ وَ أَعْتَدْنا لِمَنْ كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيراً ﴿۱۱﴾
[نه فقط رسالت تو را] بلکه رستاخیز(1) را هم دروغ شمردند؛ و برای هر که رستاخیز را دروغ بشمارد، آتشی سوزان آماده کرده‌ایم.
سوره فرقان (25) آیه 11
صفحه
360
سوره
فرقان (25)
آیه
11
1
از نظر معنی و مفهومِ ساعت در اینجا، به آیات 31 انعام(6) و 187 اعراف(7) توجّه فرمایید.
إِذا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَها تَغَيُّظاً وَ زَفِيراً ﴿۱۲﴾
هنگامی که [آتش] آنان را از محلی دور ببیند، آوای خشم و خروش آن را می‌شنوند؛
سوره فرقان (25) آیه 12
صفحه
361
سوره
فرقان (25)
آیه
12
وَ إِذا أُلْقُوا مِنْها مَكاناً ضَيِّقاً مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنالِكَ ثُبُوراً ﴿۱۳﴾
و چون دست و پابسته به تنگنایی از دوزخ درافتند، درخواست مرگ می‌کنند.
سوره فرقان (25) آیه 13
صفحه
361
سوره
فرقان (25)
آیه
13
لا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُوراً واحِداً وَ ادْعُوا ثُبُوراً كَثِيراً ﴿۱۴﴾
امروز نه یک بار، بلکه بسیار درخواست مرگ کنید(1).
سوره فرقان (25) آیه 14
صفحه
361
سوره
فرقان (25)
آیه
14
1
به آیه 16 طور(52) توجّه فرمایید.
قُلْ أَ ذلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ كانَتْ لَهُمْ جَزاءً وَ مَصِيراً ﴿۱۵﴾
بگو: این [بدبختی] بهتر است یا بهشت جاودانی که به پرواپیشگان وعده داده شده است؛ و پاداش و سرانجام آنان است؟
سوره فرقان (25) آیه 15
صفحه
361
سوره
فرقان (25)
آیه
15
لَهُمْ فِيها ما يَشاؤُنَ خالِدِينَ كانَ عَلى رَبِّكَ وَعْداً مَسْؤُلاً ﴿۱۶﴾
در آنجا جاودانه هر چه بخواهند، در اختیار دارند(1)؛ [این] وعده‌ای - شایسته درخواست است(2) بر عهده صاحب‌اختیار تو(3).
سوره فرقان (25) آیه 16
صفحه
361
سوره
فرقان (25)
آیه
16
1
نقطه مقابل آن، توصیفی است که در مورد دوزخیان در آیه 54 سبأ(34) آمده است.
2
به آیه 194 آل‌عمران(3) توجّه فرمایید.
3
این هم پاسخ و تحقّق همان درخواست.
وَ يَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَ ما يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَ أَنْتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبادِي هؤُلاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ ﴿۱۷﴾
روزی که آنان را با کسانی که به جای خدا بندگی[شان] می‌کردند احضار کند، گوید: آیا شما بندگان مرا گمراه کردید یا خود راه را گم کردند؟
سوره فرقان (25) آیه 17
صفحه
361
سوره
فرقان (25)
آیه
17