وَ الَّذِينَ إِذا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَ لَمْ يَقْتُرُوا وَ كانَ بَيْنَ ذلِكَ قَواماً ﴿۶۷﴾
و نیز آنان که به هنگام انفاق نه زیاده‌روی می‌کنند، نه سخت‌گیری و میان این دو، روشِ اعتدال پیش گیرند(1)؛
سوره فرقان (25) آیه 67
صفحه
365
سوره
فرقان (25)
آیه
67
وَ الَّذِينَ لا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلهاً آخَرَ وَ لا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَ لا يَزْنُونَ وَ مَنْ يَفْعَلْ ذلِكَ يَلْقَ أَثاماً ﴿۶۸﴾
و نیز کسانی که در کنار خدا معبود دیگری را [به راز و نیاز] نمی‌خوانند(1) و کسی را که خدا [کشتنش را] جز به حق حرام کرده است، نمی‌کشند و گرد زنا نمی‌گردند؛ و هر که چنین کند، با عقوبتی دشوار مواجه خواهد شد؛
سوره فرقان (25) آیه 68
صفحه
366
سوره
فرقان (25)
آیه
68
1
مفهوم این بخش از آیه، به بیان دیگر در آیه 18 جن(72) نیز آمده است.
يُضاعَفْ لَهُ الْعَذابُ يَوْمَ الْقِيامَةِ وَ يَخْلُدْ فِيهِ مُهاناً ﴿۶۹﴾
مجازاتش در روز رستاخیز مضاعف گردد و پیوسته در آن [مجازات] به ذلّت باقی خواهد ماند؛
سوره فرقان (25) آیه 69
صفحه
366
سوره
فرقان (25)
آیه
69
إِلاَّ مَنْ تابَ وَ آمَنَ وَ عَمِلَ عَمَلاً صالِحاً فَأُوْلئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئاتِهِمْ حَسَناتٍ وَ كانَ اللَّهُ غَفُوراً رَحِيماً ﴿۷۰﴾
مگر کسانی که به توبه و ایمان و عمل شایسته روی برند؛ و خدا گناهان این گروه را به نیکیها بدل می‌کند، که خدا آمرزگاری است مهربان.
سوره فرقان (25) آیه 70
صفحه
366
سوره
فرقان (25)
آیه
70
وَ مَنْ تابَ وَ عَمِلَ صالِحاً فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتاباً ﴿۷۱﴾
و هر که توبه و عملِ شایسته کند، به درگاه خدا بازگشتی پسندیده خواهد داشت(1).
سوره فرقان (25) آیه 71
صفحه
366
سوره
فرقان (25)
آیه
71
1
آیه 28 فجر(89) و آیه قبل و بعدش در وصف همین افراد آمده است.
وَ الَّذِينَ لا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَ إِذا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِراماً ﴿۷۲﴾
و کسانی که به ناحق گواهی نمی‌دهند، و چون به یاوه‌ای برخورد کنند، با بزرگواری می‌گذرند(1)؛
سوره فرقان (25) آیه 72
صفحه
366
سوره
فرقان (25)
آیه
72
1
مفهوم این عبارت به بیان کاملتر در آیه 55 قصص(28) آمده است.
وَ الَّذِينَ إِذا ذُكِّرُوا بِآياتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْها صُمًّا وَ عُمْياناً ﴿۷۳﴾
و کسانی که هر گاه متذکر آیات صاحب‌اختیارشان شوند، [در مورد آن تفکر می‌کنند و] چشم و گوش بسته(1) آن را نمی‌پذیرند(2)؛
سوره فرقان (25) آیه 73
صفحه
366
سوره
فرقان (25)
آیه
73
1
صمّا و عمیانا: جمع اَصَمّ و اعمی: کران و کوران.
2
مفهوم آیه به بیان دیگر در آیات 36 اسراء(17) ، 2 و 22 انفال(8) ، و نیز از جنبه تأکید بر تعقّل در آیات 10 انبیاء(21) و 2 زخرف(43) آمده است.
وَ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنا هَبْ لَنا مِنْ أَزْواجِنا وَ ذُرِّيَّاتِنا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَ اجْعَلْنا لِلْمُتَّقِينَ إِماماً ﴿۷۴﴾
و آنان که گویند: صاحب‌اختیارا، از ناحیه همسران و فرزندانمان روشنی چشم به ما ارزانی دار و ما را پیشاهنگ(1) پرواپیشگان قرار بده.
سوره فرقان (25) آیه 74
صفحه
366
سوره
فرقان (25)
آیه
74
1
واژه «امام» به صورت مفرد و جمع به کار می‌رود.
أُوْلئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِما صَبَرُوا وَ يُلَقَّوْنَ فِيها تَحِيَّةً وَ سَلاماً ﴿۷۵﴾
آنان به خاطر صبری که کرده‌اند، غرفه [های بهشت] را به پاداش گیرند(1) و در آن با درود و سلام روبرو شوند.
سوره فرقان (25) آیه 75
صفحه
366
سوره
فرقان (25)
آیه
75
1
توضیح بیشتر را در آیه 20 زمر(39) ملاحظه فرمایید.
خالِدِينَ فِيها حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَ مُقاماً ﴿۷۶﴾
جاودانه در آن به سر برند، که نیکو قرارگاه و منزلگاهی است.
سوره فرقان (25) آیه 76
صفحه
366
سوره
فرقان (25)
آیه
76