فَلَمَّا جاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّناتِ فَرِحُوا بِما عِنْدَهُمْ مِنَ الْعِلْمِ وَ حاقَ بِهِمْ ما كانُوا بِهِ يَسْتَهْزِؤُنَ ﴿۸۳﴾
هنگامی که رسولانشان نشانه‌های روشن بر آنان ارائه کردند، به دانش و کاردانی خود(1) سرمست [و رویگردان] شدند و مجازاتی که استهزایش می‌کردند، دامنگیرشان شد.
سوره غافر (40) آیه 83
صفحه
476
سوره
غافر (40)
آیه
83
1
به آیه 7 روم(30) توجّه فرمایید.
فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنا قالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَ كَفَرْنا بِما كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ ﴿۸۴﴾
همین که سختگیری ما را دیدند، گفتند: تنها به خدا ایمان داریم و معبودهایی را که [در قدرت، با خدا] شریک می‌شمردیم، انکار می‌کنیم.
سوره غافر (40) آیه 84
صفحه
476
سوره
غافر (40)
آیه
84
فَلَمْ يَكُ يَنْفَعُهُمْ إِيمانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنا سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبادِهِ وَ خَسِرَ هُنالِكَ الْكافِرُونَ ﴿۸۵﴾
ولی ایمانشان به هنگام مشاهده سختگیری ما سودی نداشت؛ [در مورد عدم پذیرش توبه به هنگام مجازات،] خدا [به درستی] سنت نهاده است که درباره بندگانش جاری شده؛ و آنجا بود که ناباوران زیانکار شدند(1).
سوره غافر (40) آیه 85
صفحه
476
سوره
غافر (40)
آیه
85
1
مفهوم آیه به بیان دیگر در آیات 18 نساء(4) ، 51 و 52 یونس(10) و 3 ص(38) آمده است؛ و مصداق آن را در آیات 90 و 91 یونس(10) ملاحظه فرمایید.