تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ تُجاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوالِكُمْ وَ أَنْفُسِكُمْ ذلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿۱۱﴾
به خدا و رسولش ایمان آورید و در راه خدا با اموال و جانهای خویش به مبارزه برخیزید؛ اگر تشخیص بدهید، این به نفع شماست؛
سوره صف (61) آیه 11
صفحه
552
سوره
صف (61)
آیه
11
يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَ يُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ وَ مَساكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ذلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ﴿۱۲﴾
[به این توصیه عمل کنید،] تا گناهان شما را بیامرزد و به باغهایی [از بهشت] که نهرها در دامن آن جاری است، داخل کند و در مساکن نیکو(1) در باغهای پاینده بهشت جای دهد؛ این است کامیابی بزرگ؛
سوره صف (61) آیه 12
صفحه
552
سوره
صف (61)
آیه
12
1
به آیه 20 زمر(39) توجّه فرمایید.
وَ أُخْرى تُحِبُّونَها نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَ فَتْحٌ قَرِيبٌ وَ بَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ﴿۱۳﴾
و [نعمت] دیگری که دوستش می‌دارید، یاری [از جانب] خداست و پیروزی نزدیک(1)؛ مؤمنان را بشارت ده.
سوره صف (61) آیه 13
صفحه
552
سوره
صف (61)
آیه
13
1
منظور پیروزی دنیوی است که نصیب مؤمنان جهادگر شد؛ آیات 5-1 فتح(48) و 1 و 2 نصر(10).
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنْصارَ اللَّهِ كَما قالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوارِيِّينَ مَنْ أَنْصارِي إِلَى اللَّهِ قالَ الْحَوارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصارُ اللَّهِ فَآمَنَتْ طائِفَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرائِيلَ وَ كَفَرَتْ طائِفَةٌ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلى عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظاهِرِينَ ﴿۱۴﴾
ای ایمان‌آوردگان، یاوران [دین] خدا باشید، همان‌گونه که عیسی فرزند مریم به حواریون(1) گفت: یاوران من در راه خدا چه کسانی‌اند؟ حواریون گفتند: ما یاوران [دین] خداییم. گروهی از دودمان یعقوب(2) به او ایمان آوردند و گروه دیگر انکار ورزیدند؛ ما هم مؤمنان را در برابر دشمنانشان(3) نیرومند کردیم و سرانجام پیروز شدند.
سوره صف (61) آیه 14
صفحه
552
سوره
صف (61)
آیه
14
1
پیروان و شاگردان ویژه و نزدیک حضرت عیسیع.
2
به زیرنویس اوّل آیه 83 بقره(2) و نیز زیرنویس آیه 105 اعراف(7) مراجعه فرمایید.
3
در رابطه با کلمه «عدوّ» به زیرنویس آیه 15 قصص(28) مراجعه فرمایید.