فَإِنْ أَعْرَضُوا فَما أَرْسَلْناكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظاً إِنْ عَلَيْكَ إِلاَّ الْبَلاغُ وَ إِنَّا إِذا أَذَقْنَا الْإِنْسانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِها وَ إِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِما قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنْسانَ كَفُورٌ ﴿۴۸﴾
اگر روی گردانند، [توفیق را از خودشان سلب کرده‌اند] ما تو را نگاهبان آنان نفرستادیم؛ وظیفه‌ای جز پیام‌رسانی نداری؛ و چون رحمتی از جانب خود به انسان بچشانیم، بدان سرمست می‌شود؛ و اگر به سزای رفتار گذشته خود دچار مصیبتی شوند، [به جای بیداری ناسپاس می‌شوند] که انسان بسی ناسپاس است.
سوره شوری (42) آیه 48
صفحه
488
سوره
شوری (42)
آیه
48
لِلَّهِ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ يَخْلُقُ ما يَشاءُ يَهَبُ لِمَنْ يَشاءُ إِناثاً وَ يَهَبُ لِمَنْ يَشاءُ الذُّكُورَ ﴿۴۹﴾
فرمانروایی آسمانها و زمین خاصّ خداست؛ هر چه بخواهد، می‌آفریند؛ به هر که خواهد، [فرزندِ] دختر(1) می‌بخشد و به هر که خواهد، [فرزندِ] پسر(2).
سوره شوری (42) آیه 49
صفحه
488
سوره
شوری (42)
آیه
49
1
اناث: جمع اُنثی: دختر.
2
ذکور: جمع ذَکر: پسر.
أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْراناً وَ إِناثاً وَ يَجْعَلُ مَنْ يَشاءُ عَقِيماً إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ ﴿۵۰﴾
یا آن فرزندان را پسر و دخترِ توأمان می‌گرداند؛ و هر که را بخواهد، نازا می‌گرداند، که او دانا و تواناست.
سوره شوری (42) آیه 50
صفحه
488
سوره
شوری (42)
آیه
50
وَ ما كانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلاَّ وَحْياً أَوْ مِنْ وَراءِ حِجابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولاً فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ ما يَشاءُ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ ﴿۵۱﴾
درخور هیچ بشری نبود که خدا با او سخن گوید، مگر به وحی [مستقیم به قلب(1)] یا از ورای حجابی(2) یا فرشته‌ای بفرستد(3) که به فرمان او هر چه بخواهد، وحی کند؛ که او والا و فرزانه است.
سوره شوری (42) آیه 51
صفحه
488
سوره
شوری (42)
آیه
51
1
برای مثال در مورد نوح، به آیه 27 مؤمنون(23) و در مورد مادر موسی، به آیه 7 قصص(28) توجّه فرمایید.
2
برای مثال در مورد موسی، به آیات 30 قصص(28) و 11 و 12 طه(20) توجّه فرمایید.
3
برای مثال در مورد پیامبر اسلام، به آیه 97 بقره(2) توجّه فرمایید.
وَ كَذلِكَ أَوْحَيْنا إِلَيْكَ رُوحاً مِنْ أَمْرِنا ما كُنْتَ تَدْرِي مَا الْكِتابُ وَ لاَ الْإِيمانُ وَ لكِنْ جَعَلْناهُ نُوراً نَهْدِي بِهِ مَنْ نَشاءُ مِنْ عِبادِنا وَ إِنَّكَ لَتَهْدِي إِلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ ﴿۵۲﴾
و بدین گونه قرآن(1) را به فرمان خویش بر تو وحی کردیم؛ [قبل از آن] تو آگاهی نداشتی که کتاب و ایمان چیست(2)، ولی ما آن را نوری ساختیم که هر یک از بندگان خویش را که بخواهیم، بدان هدایت کنیم(3)؛ و مسلّماً تو به راهی راست(4) هدایت می‌کنی،
سوره شوری (42) آیه 52
صفحه
489
سوره
شوری (42)
آیه
52
1
منظور از روح در اینجا قرآن است؛ آیه 15 غافر(40) مؤید این نظر است.
2
به آیه 49 هود(11) توجّه فرمایید.
3
به آیه 16 مائده(5) توجّه فرمایید؛ و برای توضیح بیشتر و کامل تر، به زیرنویس سوّم آیه 142 بقره(2) مراجعه فرمایید.
4
توضیح بیشتر این راه را در نیمه دوّم آیه 101 آل‌عمران(3) و آیات 61 یس(36) و 64 زخرف(43) و نیز در زیرنویس آیه 153 انعام(6) ملاحظه فرمایید.
صِراطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ أَلا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ ﴿۵۳﴾
راه خدایی که هر چه در آسمانها و زمین است، متعلّق به اوست؛ آگاه باشید که همه امور تنها به سوی خدا بازمی‌گردد.
سوره شوری (42) آیه 53
صفحه
489
سوره
شوری (42)
آیه
53