أَنْ تَقُولَ نَفْسٌ يا حَسْرَتى عَلى ما فَرَّطْتُ فِي جَنْبِ اللَّهِ وَ إِنْ كُنْتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ ﴿۵۶﴾
[این هشدارها را دادیم] تا کسی [به هنگام مجازات] نگوید: دریغ از قصورهایی که در برابر خدا کردم؛ به راستی کارم تمسخر بود(1)؛
سوره زمر (39) آیه 56
صفحه
464
سوره
زمر (39)
آیه
56
1
مفهوم این آیه به بیان دیگر در آیات 39 مریم(19) و 31 انعام(6) آمده است.
أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدانِي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ ﴿۵۷﴾
یا بگوید: اگر خدا مرا هدایت کرده بود، مسلّماً پرهیزکار بودم؛
سوره زمر (39) آیه 57
صفحه
465
سوره
زمر (39)
آیه
57
أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ﴿۵۸﴾
یا چون مجازات را مشاهده کند، بگوید: کاش بازگشتی [به دنیا] داشتم تا در زمره نیکوکاران قرار می‌گرفتم.
سوره زمر (39) آیه 58
صفحه
465
سوره
زمر (39)
آیه
58
بَلى قَدْ جاءَتْكَ آياتِي فَكَذَّبْتَ بِها وَ اسْتَكْبَرْتَ وَ كُنْتَ مِنَ الْكافِرِينَ ﴿۵۹﴾
آری، آیات من بر تو عرضه شد، ولی آنها را دروغ شمردی و تکبّر و انکار ورزیدی.
سوره زمر (39) آیه 59
صفحه
465
سوره
زمر (39)
آیه
59
وَ يَوْمَ الْقِيامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُمْ مُسْوَدَّةٌ أَ لَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوىً لِلْمُتَكَبِّرِينَ ﴿۶۰﴾
روز رستاخیز کسانی را که بر خدا دروغ بستند، سیه‌روی می‌بینی؛ آیا در دوزخ جایگاهی برای متکبّران نیست؟
سوره زمر (39) آیه 60
صفحه
465
سوره
زمر (39)
آیه
60
وَ يُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفازَتِهِمْ لا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ ﴿۶۱﴾
خدا پرواپیشگان را به سبب [حکمی که بر] کامیابی‌شان [کرده] نجات می‌دهد، نه دچار مشکلات گردند و نه اندوهگین شوند(1).
سوره زمر (39) آیه 61
صفحه
465
سوره
زمر (39)
آیه
61
1
به آیات 111 مؤمنون(23) إِنِّی جَزَیتُهُمُ الیومَ بِما صَبَرُوا أَنَّهُم هُمُ الفائِزُونَ، 31 نبأ(78) إِنَّ لِلمُتَّقِینَ مَفازا و 26 یونس(10) توجه فرمایید.
اللَّهُ خالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَ هُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ ﴿۶۲﴾
خداست که آفریننده هر چیزی است و اوست کارگزار هر موجودی.
سوره زمر (39) آیه 62
صفحه
465
سوره
زمر (39)
آیه
62
لَهُ مَقالِيدُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآياتِ اللَّهِ أُولئِكَ هُمُ الْخاسِرُونَ ﴿۶۳﴾
کلیدهای(1) [خزائن] آسمانها و زمین منحصراً در اختیار اوست(2)؛ و کسانی که آیات خدا را انکار کردند، زیانکارند.
سوره زمر (39) آیه 63
صفحه
465
سوره
زمر (39)
آیه
63
1
مقالید: جمع مِقلاد: کلید.
2
به آیه 21 حجر(15) توجّه فرمایید.
قُلْ أَ فَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجاهِلُونَ ﴿۶۴﴾
بگو: ای جاهلان، آیا بندگی غیر خدا را از من می‌خواهید؟!
سوره زمر (39) آیه 64
صفحه
465
سوره
زمر (39)
آیه
64
وَ لَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَ إِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْخاسِرِينَ ﴿۶۵﴾
به تو و پیامبران قبل از تو وحی شده است که: اگر شرک ورزی، تلاشت بر باد خواهد رفت و زیانکار خواهی شد.
سوره زمر (39) آیه 65
صفحه
465
سوره
زمر (39)
آیه
65