وَ الَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّماءِ ماءً بِقَدَرٍ فَأَنْشَرْنا بِهِ بَلْدَةً مَيْتاً كَذلِكَ تُخْرَجُونَ ﴿۱۱﴾
و همان کسی که از آسمان باران را به مقدار معینی فرستاد؛ آنگاه سرزمین خزان‌زده و خشک(1) را به وسیله آن حیات بخشیدیم؛ شما نیز همین گونه [از گورها] بیرون آورده می‌شوید.
سوره زخرف (43) آیه 11
صفحه
490
سوره
زخرف (43)
آیه
11
1
واژه «مَیت» مخفف «مَیت» است.
وَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْواجَ كُلَّها وَ جَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْفُلْكِ وَ الْأَنْعامِ ما تَرْكَبُونَ ﴿۱۲﴾
خدایی که همه زوجها را آفرید(1) [اعمّ از نبات و حیوان و غیره(2)]، و برای شما وسیله سواری از کشتیها(3) و دامها [و غیره(4)] پدید آورد.
سوره زخرف (43) آیه 12
صفحه
490
سوره
زخرف (43)
آیه
12
1
به آیه 49 ذاریات(51) توجّه فرمایید.
2
برای توجیه افزوده، به آیه 36 یس(36) توجّه فرمایید.
3
واژه «فلک» مفرد و جمعش یکسان است.
4
برای توجیه افزوده، به آیه 8 نحل(16) توجّه فرمایید.
لِتَسْتَوُوا عَلى ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَ تَقُولُوا سُبْحانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنا هذا وَ ما كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ ﴿۱۳﴾
تا بر پشت آنها قرار گیرید و آنگاه که بر آنها قرار گرفتید، نعمت صاحب‌اختیارتان را یاد کنید و بگویید: تقدیس می‌کنیم خدایی که این [وسیله] را در خدمت ما گماشت و ما خود توان در اختیار گرفتنِ آن را نداشتیم؛
سوره زخرف (43) آیه 13
صفحه
490
سوره
زخرف (43)
آیه
13
وَ إِنَّا إِلى رَبِّنا لَمُنْقَلِبُونَ ﴿۱۴﴾
و ما به پیشگاه صاحب‌اختیارمان بازمی‌گردیم.
سوره زخرف (43) آیه 14
صفحه
490
سوره
زخرف (43)
آیه
14
وَ جَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبادِهِ جُزْءاً إِنَّ الْإِنْسانَ لَكَفُورٌ مُبِينٌ ﴿۱۵﴾
برای خدا از میان بندگانش سهمی قرار دادند(1)؛ به راستی که انسان آشکارا ناسپاس است.
سوره زخرف (43) آیه 15
صفحه
490
سوره
زخرف (43)
آیه
15
1
به آیات 100 انعام(6) ، 57 نحل(16) و 40 اسراء(17) توجّه فرمایید.
أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَناتٍ وَ أَصْفاكُمْ بِالْبَنِينَ ﴿۱۶﴾
مگر خدا از میان آفریدگانش دختران را انتخاب کرد و شما را به [داشتن] پسران اختصاص داد(1)؟
سوره زخرف (43) آیه 16
صفحه
490
سوره
زخرف (43)
آیه
16
1
به زیرنویس آیه 149 صافات(37) مراجعه فرمایید.
وَ إِذا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِما ضَرَبَ لِلرَّحْمنِ مَثَلاً ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَ هُوَ كَظِيمٌ ﴿۱۷﴾
در حالی که هر گاه به یکی از آنان [مشابه] آنچه برای خدای رحمان قایل هستند، [تولّد فرزندی دختر(1)] را بشارت دهند، چهره‌اش تیره می‌گردد، در حالی که خشم [و اندوه] خود را فرو می‌خورد.
سوره زخرف (43) آیه 17
صفحه
490
سوره
زخرف (43)
آیه
17
1
برای توجیه افزوده، به آیه 58 نحل(16) توجّه فرمایید.
أَ وَ مَنْ يُنَشَّؤُا فِي الْحِلْيَةِ وَ هُوَ فِي الْخِصامِ غَيْرُ مُبِينٍ ﴿۱۸﴾
[و چنین داوری می‌کند] آیا آن کس که در زیور پرورش می‌یابد و در صف جدال نمودی ندارد [می‌تواند همسان پسر باشد]؟
سوره زخرف (43) آیه 18
صفحه
490
سوره
زخرف (43)
آیه
18
وَ جَعَلُوا الْمَلائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبادُ الرَّحْمنِ إِناثاً أَ شَهِدُوا خَلْقَهُمْ سَتُكْتَبُ شَهادَتُهُمْ وَ يُسْئَلُونَ ﴿۱۹﴾
فرشتگان را که بندگان خدای رحمانند، ماده پنداشتند؛ مگر به هنگام آفرینش آنان حضور داشتند؟! اظهارات آنان ضبط(1) و بازخواست خواهند شد.
سوره زخرف (43) آیه 19
صفحه
490
سوره
زخرف (43)
آیه
19
1
به آیات 10-12 انفطار(82) توجّه فرمایید.
وَ قالُوا لَوْ شاءَ الرَّحْمنُ ما عَبَدْناهُمْ ما لَهُمْ بِذلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلاَّ يَخْرُصُونَ ﴿۲۰﴾
و گفتند: اگر خدای رحمان می‌خواست، ما فرشتگان [و بتان] را پرستش نمی‌کردیم؛ آنان در مورد این [دعوی] بی‌اطلاعند و جز به حدس و تخمین سخن نمی‌گویند.
سوره زخرف (43) آیه 20
صفحه
490
سوره
زخرف (43)
آیه
20