فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَها وَ قالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ ﴿۲۹﴾
آنگاه همسرش با فریاد [و شگفتی] پیش آمد و در حالی که به صورت خود می‌زد، گفت: پیرزنی نازا [و فرزند(1)]؟!
سوره ذاریات (51) آیه 29
صفحه
521
سوره
ذاریات (51)
آیه
29
1
به آیه 72 هود(11) که روشن‌تر بیان کرده است، توجّه فرمایید.
قالُوا كَذلِكَ قالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ﴿۳۰﴾
گفتند: صاحب‌اختیارت که فرزانه و داناست، چنین گفته است(1).
سوره ذاریات (51) آیه 30
صفحه
521
سوره
ذاریات (51)
آیه
30
1
به آیه 73 هود(11) که روشن‌تر بیان کرده است، توجّه فرمایید.
قالَ فَما خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ﴿۳۱﴾
[ابراهیم] پرسید: ای فرستادگان، برنامه شما چیست؟
سوره ذاریات (51) آیه 31
صفحه
522
سوره
ذاریات (51)
آیه
31
قالُوا إِنَّا أُرْسِلْنا إِلى قَوْمٍ مُجْرِمِينَ ﴿۳۲﴾
گفتند: ما برای [مجازات] قومی بزهکار فرستاده شده‌ایم(1)،
سوره ذاریات (51) آیه 32
صفحه
522
سوره
ذاریات (51)
آیه
32
1
کدام قوم ؟ به آیه 70 هود(11) توجّه فرمایید.
لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجارَةً مِنْ طِينٍ ﴿۳۳﴾
تا سنگهایی از گلِ [سخت‌شده(1)] بر آنان بباریم؛
سوره ذاریات (51) آیه 33
صفحه
522
سوره
ذاریات (51)
آیه
33
1
«حجارة من طین» همان چیزی است که در آیات 82 هود(11) و 74 حجر(15) با واژه «سجّیل» به معنی سنگ گل بیان شده است.
مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ ﴿۳۴﴾
[سنگهایی که] نزد صاحب‌اختیارت برای گزافکاران مشخّص شده است.
سوره ذاریات (51) آیه 34
صفحه
522
سوره
ذاریات (51)
آیه
34
فَأَخْرَجْنا مَنْ كانَ فِيها مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ﴿۳۵﴾
و مؤمنانی را که در آن [شهر(1)] بودند، بیرون بردیم(2)
سوره ذاریات (51) آیه 35
صفحه
522
سوره
ذاریات (51)
آیه
35
1
مرجع ضمیر «ها» محذوف است و از سیاق کلام پیداست.
2
به آیه 57 نمل(27) توجّه فرمایید.
فَما وَجَدْنا فِيها غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ﴿۳۶﴾
ولی فقط یک خانواده را(3) دیدیم که [در قبال خدا] تسلیم بودند؛
سوره ذاریات (51) آیه 36
صفحه
522
سوره
ذاریات (51)
آیه
36
1
کدام خانواده و چه افرادی ؟ به آیات 59 و 60 حجر(15) توجّه فرمایید.
وَ تَرَكْنا فِيها آيَةً لِلَّذِينَ يَخافُونَ الْعَذابَ الْأَلِيمَ ﴿۳۷﴾
و در آن [شهر] برای مردمی که از مجازات دردناک [خدا] ترس دارند، نشانه‌ای [روشن] به جای گذاشتیم.
سوره ذاریات (51) آیه 37
صفحه
522
سوره
ذاریات (51)
آیه
37
وَ فِي مُوسى إِذْ أَرْسَلْناهُ إِلى فِرْعَوْنَ بِسُلْطانٍ مُبِينٍ ﴿۳۸﴾
و [نیز] در [داستان] موسی، زمانی که او را با دلیلی روشن نزد فرعون فرستادیم؛
سوره ذاریات (51) آیه 38
صفحه
522
سوره
ذاریات (51)
آیه
38