فَوَ رَبِّ السَّماءِ وَ الْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ ما أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ ﴿۲۳﴾
سوگند به صاحباختیار آسمان و زمین که وعده بهشت همچون سخن گفتنتان قطعی است.
سوره ذاریات (51) آیه 23
صفحه
521
سوره
ذاریات (51)
آیه
23
هَلْ أَتاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْراهِيمَ الْمُكْرَمِينَ ﴿۲۴﴾
آیا داستان میهمانان(1) گرامی ابراهیم به تو رسیده است؟
سوره ذاریات (51) آیه 24
صفحه
521
سوره
ذاریات (51)
آیه
24
1
واژه «ضیف» برای مفرد، مثنی، جمع، مذکر و مؤنّث یکسان به کار میرود و در اینجا جمع است.
إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقالُوا سَلاماً قالَ سَلامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ ﴿۲۵﴾
چون بر او وارد شدند و سلام گفتند، گفت: سلام [بر شما]، [و زیر لب گفت:] گروهی ناشناسند.
سوره ذاریات (51) آیه 25
صفحه
521
سوره
ذاریات (51)
آیه
25
فَراغَ إِلى أَهْلِهِ فَجاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ ﴿۲۶﴾
آنگاه در نهان نزد خانواده خود رفت و [قطعهای از گوشتِ بریانِ] گوسالهای فربه [برای پذیرایی] آورد.
سوره ذاریات (51) آیه 26
صفحه
521
سوره
ذاریات (51)
آیه
26
فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قالَ أَ لا تَأْكُلُونَ ﴿۲۷﴾
نزد آنان گذاشت و [پس از مکثی] گفت: آیا نمیخورید؟!
سوره ذاریات (51) آیه 27
صفحه
521
سوره
ذاریات (51)
آیه
27
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قالُوا لا تَخَفْ وَ بَشَّرُوهُ بِغُلامٍ عَلِيمٍ ﴿۲۸﴾
[چون دست به غذا نزدند] از آنان احساس ترس کرد(1)؛ گفتند: مترس [ما فرشتهایم]؛ و او را به [تولّد] پسری دانا(2) بشارت دادند.
سوره ذاریات (51) آیه 28
صفحه
521
سوره
ذاریات (51)
آیه
28
1
به زیرنویس آیه 70 هود(11) مراجعه فرمایید.
2
کدام یک از دو فرزند ابراهیم؟ به آیه 71 هود(11) توجّه فرمایید.
فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَها وَ قالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ ﴿۲۹﴾
آنگاه همسرش با فریاد [و شگفتی] پیش آمد و در حالی که به صورت خود میزد، گفت: پیرزنی نازا [و فرزند(1)]؟!
سوره ذاریات (51) آیه 29
صفحه
521
سوره
ذاریات (51)
آیه
29
1
به آیه 72 هود(11) که روشنتر بیان کرده است، توجّه فرمایید.
قالُوا كَذلِكَ قالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ﴿۳۰﴾
گفتند: صاحباختیارت که فرزانه و داناست، چنین گفته است(1).
سوره ذاریات (51) آیه 30
صفحه
521
سوره
ذاریات (51)
آیه
30
1
به آیه 73 هود(11) که روشنتر بیان کرده است، توجّه فرمایید.
قالَ فَما خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ﴿۳۱﴾
[ابراهیم] پرسید: ای فرستادگان، برنامه شما چیست؟
سوره ذاریات (51) آیه 31
صفحه
522
سوره
ذاریات (51)
آیه
31
قالُوا إِنَّا أُرْسِلْنا إِلى قَوْمٍ مُجْرِمِينَ ﴿۳۲﴾
گفتند: ما برای [مجازات] قومی بزهکار فرستاده شدهایم(1)،
سوره ذاریات (51) آیه 32
صفحه
522
سوره
ذاریات (51)
آیه
32
1
کدام قوم ؟ به آیه 70 هود(11) توجّه فرمایید.