يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ آمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ وَ يَجْعَلْ لَكُمْ نُوراً تَمْشُونَ بِهِ وَ يَغْفِرْ لَكُمْ وَ اللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ﴿۲۸﴾
ای ایمان‌آوردگان، در برابر خدا پروا کنید(1) و به رسولش [خالصانه] ایمان آورید تا خدا رحمت خویش را دو بار(2) بر شما ارزانی دارد و برای شما نوری پدید آورد که در پرتو آن گام بردارید(3) و شما را ببخشاید؛ که خدا آمرزگاری است مهربان؛
سوره حدید (57) آیه 28
صفحه
541
سوره
حدید (57)
آیه
28
1
تقوی همان نیروی تسلّط بر نفس و کنترل آن در برابر تمایلات نفس است. معنی دقیق تقوی، خویشتن‌بانی است.
2
به آیه 201 بقره(2) توجّه فرمایید.
3
به آیه 122 انعام(6) توجّه فرمایید.
لِئَلاَّ يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتابِ أَلاَّ يَقْدِرُونَ عَلى شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَ أَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشاءُ وَ اللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ﴿۲۹﴾
[این توضیح را دادیم] تا اهل‌کتاب نپندارند(1) که [مؤمنان] به افزون‌بخشی خدا دسترسی ندارند(2) و اینکه [آگاه باشند که] تمامی برتری به دست خداست و به هر که خواهد [و شایسته بداند]، عطا می‌کند(3)؛ که خدا افزون‌بخشی بی‌حدّ دارد.
سوره حدید (57) آیه 29
صفحه
541
سوره
حدید (57)
آیه
29
1
کلمه «لِئلاّ» تشکیل شده از حرف «لِ» و «اَن» ناصبه و «لا» ی نفی.
2
مؤید این معنی آیات 111 و 135 بقره(2) می‌باشد.
3
به زیرنویس آیه 21 حدید(همین سوره) توجّه فرمایید.