قاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَ يُخْزِهِمْ وَ يَنْصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَ يَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ ﴿۱۴﴾
با آنان جنگ کنید تا خدا آنان را به دست شما مجازات کند(1) و رسواشان ساخته، شما را بر ایشان پیروزی بخشد و سینه‌های مؤمنان را [که لبریز از خاطرات دردناک است] مرهم نهد،
سوره توبه (9) آیه 14
صفحه
189
سوره
توبه (9)
آیه
14
1
سیوطی نویسنده «الاتقان» توضیح داده است که «عذاب» در قرآن غالبا به معنی مجازات است؛ آیات 18 و 118 مائده(5) و بسیاری آیات دیگر، مؤید نظر اوست.
وَ يُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ وَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلى مَنْ يَشاءُ وَ اللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴿۱۵﴾
و خشم دلهایشان را بزداید. خدا هر که را بخواهد [و شایسته ببیند، به رحمت خویش] بر او بازمی‌گردد(1)؛ که خدا دانایی فرزانه است.
سوره توبه (9) آیه 15
صفحه
189
سوره
توبه (9)
آیه
15
1
خواست خدا در این گونه موارد، قانونمند و بستگی به روش انسان‌‌ها دارد؛ به آیات 160 بقره(2) ، 17 نساء(4) و 39 مائده(5) توجّه فرمایید.
أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تُتْرَكُوا وَ لَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جاهَدُوا مِنْكُمْ وَ لَمْ يَتَّخِذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَ لا رَسُولِهِ وَ لاَ الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً وَ اللَّهُ خَبِيرٌ بِما تَعْمَلُونَ ﴿۱۶﴾
مگر پنداشته‌اید که [به حال خود] باز گذاشته شده‌اید، در حالی که هنوز خدا از میان شما، کسانی را که مبارزه می‌کنند و غیر از خدا و رسولش و مؤمنان همرازی نمی‌گیرند، نمی‌شناسد و خدا به آنچه می‌کنید آگاه است(1).
سوره توبه (9) آیه 16
صفحه
189
سوره
توبه (9)
آیه
16
1
معنی و مفهوم این آیه به بیان دیگر در آیات 142 آل‌عمران(3) ، 2 عنکبوت(29) و 31 محمّد(47) آمده است.
ما كانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَنْ يَعْمُرُوا مَساجِدَ اللَّهِ شاهِدِينَ عَلى أَنْفُسِهِمْ بِالْكُفْرِ أُولئِكَ حَبِطَتْ أَعْمالُهُمْ وَ فِي النَّارِ هُمْ خالِدُونَ ﴿۱۷﴾
آباد کردن مساجد خدا [و در رأس آنها مسجدالحرام] در صلاحیت مشرکین نیست(1)، در حالی که [به زبان حال] علیه خود به کفر گواهند؛ تلاششان بر باد رفت و جاودانه دوزخی خواهند شد.
سوره توبه (9) آیه 17
صفحه
189
سوره
توبه (9)
آیه
17
1
تعریض است به فخرفروشی قریش نسبت به عمران مسجدالحرام.
إِنَّما يَعْمُرُ مَساجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ وَ أَقامَ الصَّلاةَ وَ آتَى الزَّكاةَ وَ لَمْ يَخْشَ إِلاَّ اللَّهَ فَعَسى أُولئِكَ أَنْ يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ ﴿۱۸﴾
مساجد خدا را فقط کسانی [باید] آباد کنند [و رونق دهند] که به خدا و روز واپسین باور داشته، نماز برپا دارند و زکات بپردازند و از غیر خدا نترسند. چه بسا که اینان در زمره راه‌یافتگان باشند.
سوره توبه (9) آیه 18
صفحه
189
سوره
توبه (9)
آیه
18
أَ جَعَلْتُمْ سِقايَةَ الْحاجِّ وَ عِمارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ وَ جاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لا يَسْتَوُونَ عِنْدَ اللَّهِ وَ اللَّهُ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ﴿۱۹﴾
آیا آب دادن به حاجیان و آباد کردن مسجدالحرام را با [کار] کسی که به خدا و روز واپسین باور دارد و در راه خدا تلاش کرده است، برابر می‌دانید(1)؟ در نظر خدا یکسان نیستند؛ و خدا ستمگران را هدایت نخواهد کرد.
سوره توبه (9) آیه 19
صفحه
189
سوره
توبه (9)
آیه
19
1
مشرکان ادّعا داشتند ما که نگهبان مسجدالحرام و سقّای حاجیان هستیم، نزد خدا افضلیم و این آیه در مقام جوابگویی است.
الَّذِينَ آمَنُوا وَ هاجَرُوا وَ جاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوالِهِمْ وَ أَنْفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِنْدَ اللَّهِ وَ أُولئِكَ هُمُ الْفائِزُونَ ﴿۲۰﴾
کسانی که ایمان آوردند و در راه خدا هجرت کردند و با اموال و جانهای خویش به مبارزه برخاستند، نزد خدا درجه‌ای برتر دارند؛ و کامیابند.
سوره توبه (9) آیه 20
صفحه
189
سوره
توبه (9)
آیه
20