قالَ أَ فَتَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ ما لا يَنْفَعُكُمْ شَيْئاً وَ لا يَضُرُّكُمْ ﴿۶۶﴾
گفت: آیا به جای خدا چیزی را بندگی می‌کنید که اثری در سود و زیان شما ندارد؟!
سوره انبیاء (21) آیه 66
صفحه
327
سوره
انبیاء (21)
آیه
66
أُفٍّ لَكُمْ وَ لِما تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَ فَلا تَعْقِلُونَ ﴿۶۷﴾
بیزارم از شما و بتهایی که به جای خدا بندگی[شان] می‌کنید؛ آیا خردورزی نمی‌کنید؟!
سوره انبیاء (21) آیه 67
صفحه
327
سوره
انبیاء (21)
آیه
67
قالُوا حَرِّقُوهُ وَ انْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فاعِلِينَ ﴿۶۸﴾
گفتند: اگر می‌خواهید اقدامی [قطعی] بکنید، او را بسوزانید(1) و معبودهای خویش را یاری کنید.
سوره انبیاء (21) آیه 68
صفحه
327
سوره
انبیاء (21)
آیه
68
1
همین مفهوم به بیان دیگر در آیه 97 صافات(37) آمده است.
قُلْنا يا نارُ كُونِي بَرْداً وَ سَلاماً عَلى إِبْراهِيمَ ﴿۶۹﴾
فرمان دادیم: ای آتش، بر ابراهیم سرد و بی‌آسیب باش؛
سوره انبیاء (21) آیه 69
صفحه
327
سوره
انبیاء (21)
آیه
69
وَ أَرادُوا بِهِ كَيْداً فَجَعَلْناهُمُ الْأَخْسَرِينَ ﴿۷۰﴾
در مورد او قصد نیرنگی داشتند، ولی ما آنان را زیانکارتر کردیم؛
سوره انبیاء (21) آیه 70
صفحه
327
سوره
انبیاء (21)
آیه
70
وَ نَجَّيْناهُ وَ لُوطاً إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بارَكْنا فِيها لِلْعالَمِينَ ﴿۷۱﴾
و ابراهیم و لوط را [با مهاجرت(1)] به سرزمین [شام] که برای مردم در آن برکت ایجاد کرده بودیم، نجات دادیم.
سوره انبیاء (21) آیه 71
صفحه
327
سوره
انبیاء (21)
آیه
71
1
به آیه 26 عنکبوت(29) و زیرنویس آن توجّه فرمایید.
وَ وَهَبْنا لَهُ إِسْحاقَ وَ يَعْقُوبَ نافِلَةً وَ كُلاًّ جَعَلْنا صالِحِينَ ﴿۷۲﴾
و اسحاق و علاوه بر آن یعقوب را به او بخشیدیم؛ و هر یک را [در زمره] شایستگان قرار دادیم(1).
سوره انبیاء (21) آیه 72
صفحه
327
سوره
انبیاء (21)
آیه
72
1
اجابت دعای ابراهیم است که در آیه 100 صافات(37) آمده است.
وَ جَعَلْناهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنا وَ أَوْحَيْنا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْراتِ وَ إِقامَ الصَّلاةِ وَ إِيتاءَ الزَّكاةِ وَ كانُوا لَنا عابِدِينَ ﴿۷۳﴾
و آنان را پیشوایانی قرار دادیم که [مردم را] به فرمان ما هدایت می‌کردند و نیکوکاریها و برپا داشتن نماز و پرداخت زکات را به آنان وحی کردیم، و [فقط] ما را بندگی می‌کردند.
سوره انبیاء (21) آیه 73
صفحه
328
سوره
انبیاء (21)
آیه
73
وَ لُوطاً آتَيْناهُ حُكْماً وَ عِلْماً وَ نَجَّيْناهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كانَتْ تَعْمَلُ الْخَبائِثَ إِنَّهُمْ كانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فاسِقِينَ ﴿۷۴﴾
و لوط را فرزانگی و دانش عطا کردیم و از شهری که مردمش مرتکب عمل پلیدی(1) می‌شدند، نجاتش دادیم؛ به راستی آنان گروهی منحرف بودند.
سوره انبیاء (21) آیه 74
صفحه
328
سوره
انبیاء (21)
آیه
74
1
عمل ناشایسته آنان را در آیه 55 نمل(27) ملاحظه فرمایید.
وَ أَدْخَلْناهُ فِي رَحْمَتِنا إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ﴿۷۵﴾
و او را مشمول رحمت خود قرار دادیم؛ زیرا در زمره شایستگان بود.
سوره انبیاء (21) آیه 75
صفحه
328
سوره
انبیاء (21)
آیه
75