سوره انبیاء (21) آیه 11
وَ كَمْ قَصَمْنا مِنْ قَرْيَةٍ كانَتْ ظالِمَةً وَ أَنْشَأْنا بَعْدَها قَوْماً آخَرِينَ ﴿۱۱﴾
چه بسیار شهرهایی(1) را که [مردمش] ستمگر بودند، در هم شکستیم و پس از آنها گروهی دیگر پدید آوردیم(2).
صفحه
323
سوره
انبیاء (21)
آیه
11
1
به زیرنویس دوم آیه 58 بقره(2) مراجعه فرمایید.
2
معنی و مفهوم این آیه به بیان دیگر در آیات 17 اسراء(17) ، 45 حج(22) و 8 طلاق(65) آمده است.
سوره انبیاء (21) آیه 12
فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنا إِذا هُمْ مِنْها يَرْكُضُونَ ﴿۱۲﴾
همین که سختگیری ما را احساس کردند، [به خیال خود] از آن میگریختند.
صفحه
323
سوره
انبیاء (21)
آیه
12
سوره انبیاء (21) آیه 13
لا تَرْكُضُوا وَ ارْجِعُوا إِلى ما أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَ مَساكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْئَلُونَ ﴿۱۳﴾
مگُریزید و به وسایل عیاشی و خانههای خویش بازگردید، بسا که [زیردستان برای کسب تکلیف] سراغ شما را میگیرند!
صفحه
323
سوره
انبیاء (21)
آیه
13
سوره انبیاء (21) آیه 14
قالُوا يا وَيْلَنا إِنَّا كُنَّا ظالِمِينَ ﴿۱۴﴾
گفتند: وای بر ما که ستمگر بودیم.
صفحه
323
سوره
انبیاء (21)
آیه
14
سوره انبیاء (21) آیه 15
فَما زالَتْ تِلْكَ دَعْواهُمْ حَتَّى جَعَلْناهُمْ حَصِيداً خامِدِينَ ﴿۱۵﴾
گفتارشان پیوسته همین بود تا اینکه آنها را دِرو و خاموش کردیم.
صفحه
323
سوره
انبیاء (21)
آیه
15
سوره انبیاء (21) آیه 16
وَ ما خَلَقْنَا السَّماءَ وَ الْأَرْضَ وَ ما بَيْنَهُما لاعِبِينَ ﴿۱۶﴾
آسمان و زمین و مابین آنها را به بازیچه نیافریدهایم.
صفحه
323
سوره
انبیاء (21)
آیه
16
سوره انبیاء (21) آیه 17
لَوْ أَرَدْنا أَنْ نَتَّخِذَ لَهْواً لاَتَّخَذْناهُ مِنْ لَدُنَّا إِنْ كُنَّا فاعِلِينَ ﴿۱۷﴾
اگر [به فرض] انتخابِ بازیچهای را میخواستیم، [نه از آفریدههای خویش، بلکه] از ذات خویش برمیگرفتیم، اگر در پی اجرای آن بودیم.
صفحه
323
سوره
انبیاء (21)
آیه
17
سوره انبیاء (21) آیه 18
بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْباطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذا هُوَ زاهِقٌ وَ لَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ ﴿۱۸﴾
[چنین نیست] بلکه حق را بر باطل میافکنیم که آن را در هم میشکند و باطل نابود میشود؛ و وای بر شما از آنچه [به ناسزا] میگویید.
صفحه
323
سوره
انبیاء (21)
آیه
18
سوره انبیاء (21) آیه 19
وَ لَهُ مَنْ فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ مَنْ عِنْدَهُ لا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبادَتِهِ وَ لا يَسْتَحْسِرُونَ ﴿۱۹﴾
هر که [و هر چه(1)] در آسمانها و زمین است، متعلّق به اوست؛ و کسانی که مقرّب درگاه او هستند، از بندگیاش گردنکشی نمیکنند و خسته نمیشوند.
صفحه
323
سوره
انبیاء (21)
آیه
19
1
برای توجیه افزوده، به آیه 109 آلعمران(3) توجّه فرمایید.
سوره انبیاء (21) آیه 20
يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَ النَّهارَ لا يَفْتُرُونَ ﴿۲۰﴾
شب و روز بیآنکه سستی نشان دهند، خدای را تقدیس میکنند.
صفحه
323
سوره
انبیاء (21)
آیه
20
سوره انبیاء (21) آیه 21
أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنْشِرُونَ ﴿۲۱﴾
مگر [این مردم] معبودهایی در زمین اختیار کردهاند که [مردگان را] برمیانگیزند؟!
صفحه
323
سوره
انبیاء (21)
آیه
21
سوره انبیاء (21) آیه 22
لَوْ كانَ فِيهِما آلِهَةٌ إِلاَّ اللَّهُ لَفَسَدَتا فَسُبْحانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ﴿۲۲﴾
اگر در آسمان و زمین معبودهایی جز خدا بود، [در اثر تدبیرهای متضاد] هر دو تباه میشدند(1)؛ خدای صاحباختیار عرش از توصیف [جاهلانه] آنان مبرّاست.
صفحه
323
سوره
انبیاء (21)
آیه
22
1
معنی و مفهوم آیه، به بیان دیگر در آیه 42 اسراء(17) نیز آمده است.
سوره انبیاء (21) آیه 23
لا يُسْئَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَ هُمْ يُسْئَلُونَ ﴿۲۳﴾
او در برابر کارش [از هیچ مرجعی] بازخواست نمیشود، و[لی] مردم همه مسؤولند(1).
صفحه
323
سوره
انبیاء (21)
آیه
23
1
حتّی پیامبران؛ به آیه 6 اعراف(7) توجّه فرمایید.
سوره انبیاء (21) آیه 24
أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً قُلْ هاتُوا بُرْهانَكُمْ هذا ذِكْرُ مَنْ مَعِيَ وَ ذِكْرُ مَنْ قَبْلِي بَلْ أَكْثَرُهُمْ لا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ فَهُمْ مُعْرِضُونَ ﴿۲۴﴾
مگر به جای او افرادی را معبود [خود] گرفتند؟ بگو: [پس] دلیلتان را بیاورید؛ این [کلمه توحید، اساسِ] کتابِ یاران من و کتابِ موحّدانِ قبل از من است، ولی بیشترشان حقیقت را نمیدانند و لذا از آن رویگردانند.
صفحه
323
سوره
انبیاء (21)
آیه
24