سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشى ﴿۱۰﴾
هر که خداترس است، پند خواهد گرفت،
سوره اعلی (87) آیه 10
صفحه
591
سوره
اعلی (87)
آیه
10
وَ يَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى ﴿۱۱﴾
و نگونبخت‌ترین [مردم] از آن کناره می‌گیرد،
سوره اعلی (87) آیه 11
صفحه
591
سوره
اعلی (87)
آیه
11
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرى ﴿۱۲﴾
همان که به آتش بزرگ درمی‌آید؛
سوره اعلی (87) آیه 12
صفحه
591
سوره
اعلی (87)
آیه
12
ثُمَّ لا يَمُوتُ فِيها وَ لا يَحْيى ﴿۱۳﴾
آنگاه در آن آتش، نه مرگ خواهد داشت و نه زندگی(1).
سوره اعلی (87) آیه 13
صفحه
591
سوره
اعلی (87)
آیه
13
1
برای توضیح بیشتر به آیات 36 فاطر(35) و 17 ابراهیم(14) توجّه فرمایید.
قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّى ﴿۱۴﴾
بی‌گمان هر که پاکی ورزید و با یاد ویژگی[های] صاحب‌اختیارش به نماز ایستاد، رستگار شد.
سوره اعلی (87) آیه 14
صفحه
591
سوره
اعلی (87)
آیه
14
وَ ذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى ﴿۱۵﴾
ترجمه این آیه، در آیه قبل ادغام شده است.
سوره اعلی (87) آیه 15
صفحه
591
سوره
اعلی (87)
آیه
15
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَياةَ الدُّنْيا ﴿۱۶﴾
ولی شما زندگی دنیا را ترجیح می‌دهید(1)،
سوره اعلی (87) آیه 16
صفحه
592
سوره
اعلی (87)
آیه
16
1
به آیه 64 عنکبوت(29) و 14 آل‌عمران(3) توجّه فرمایید.
وَ الْآخِرَةُ خَيْرٌ وَ أَبْقى ﴿۱۷﴾
در حالی که آخرت بهتر و پاینده‌تر است(1).
سوره اعلی (87) آیه 17
صفحه
592
سوره
اعلی (87)
آیه
17
1
به آیه 15 آل‌عمران(3) و 46 کهف(18) و 20 و 21 حدید(57) توجّه فرمایید.
إِنَّ هذا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولى ﴿۱۸﴾
این [حقایق] در کتب [آسمانی] پیشین نیز هست(1)؛
سوره اعلی (87) آیه 18
صفحه
592
سوره
اعلی (87)
آیه
18
1
به آیات 36-42 نجم(53) توجّه فرمایید.
صُحُفِ إِبْراهِيمَ وَ مُوسى ﴿۱۹﴾
کتب ابراهیم و موسی.
سوره اعلی (87) آیه 19
صفحه
592
سوره
اعلی (87)
آیه
19